verquast

verquast (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verquast	verquaster	am verquastesten
Alle weiteren Formen: Flexion:verquast

Worttrennung:

ver·quast, Komparativ: ver·quas·ter, Superlativ: am ver·quas·tes·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkvaːst]

Hörbeispiele:  verquast ^(Info)

Reime: -aːst

Bedeutungen:

[1] landschaftlich, besonders norddeutsch, mittelwestdeutsch: in eigenartiger, merkwürdiger Weise vom Üblichen abweichend und nicht recht begreiflich; äußerst konfus, unklar, unübersichtlich, wirr

Herkunft:

Laut Duden handelt es sich um eine Nebenform von niederdeutsch verdwars ^→ nds ‚verquer‘. Küpper zufolge ist es seit dem 19. Jahrhundert bezeugt und gehört zu niederdeutsch dwas ^→ nds ‚töricht‘ und quasen ^→ nds ‚dummschwätzen‘. Die Bedeutung ‚sonderbar, ungewöhnlich‘ hat sich seit 1920 von Berlin aus verbreitet.

Synonyme:

[1] verquer; verworren; verkompliziert

Sinnverwandte Wörter:

[1] absonderlich, abstrus, chaotisch, durcheinander, kompliziert, konfus, merkwürdig, mysteriös, nebulös, planlos, rätselhaft, schwer (verdaulich), schwierig, unbegreiflich, undurchdringlich, undurchschaubar, unentwirrbar, unergründlich, unerklärlich, ungeordnet, ungereimt, unklar, unüberschaubar, unübersichtlich, unverständlich, verwickelt, wild, wirr, wüst

[1] gehoben: unerfindlich, unerforschlich

[1] umgangssprachlich: vertrackt

[1] bildungssprachlich: komplex

[1] abwertend: kraus

Beispiele:

[1] Sein Gedankengang war schließlich so verquast, dass ich ihm nicht mehr folgen konnte.

[1] „Hinzu kommt, dass Günter Grass mit seiner Israel-Kritik vermeintlich für die Intellektuellen steht. Dem Eindruck muss Gauck widersprechen; das kann er auch, bei der verquasten Dichtung.“

[1] „Auch in Syriana offenbart sich ein naives, ideologisch verquastes Weltbild, das unbequeme Realitäten ignoriert.“

[1] „Die Arbeitslosigkeit verschwindet nur dann, wenn die Löhne so niedrig sind, dass die Arbeit auch nachgefragt wird. Das ist ein schön verquastes Argument der Neoklassiker, das unhaltbar ist.“

Redewendungen:

[1] umgangssprachlich: verquast lachen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] verquast daherreden; verquaste Aussagen, Ideen, Ideologien, Vorstellungen; verquastes Theaterstück; die verquaste Sprache eines Romans; eine verquaste Lage/Situation

Wortbildungen:

[1] Verquastheit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: je nach Kontext: confus → fr m / confuse → fr f, curieux → fr m / curieuse → fr f, embrouillé → fr m / embrouillée → fr f, étrange → fr m, f Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1823.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 835.

[1] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 8. Band Susig–Zypresse, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570180-5, DNB 841121311 , Seite 2992.

[1] Duden online „verquast“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verquast“ auf wissen.de

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verquast“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verquast“

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

ver·quast

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkvaːst]

Hörbeispiele:  verquast ^(Info)

Reime: -aːst

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs verquasen

verquast ist eine flektierte Form von verquasen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verquasen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verquasen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.