vergattern
vergattern (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vergattere | ||
| du | vergatterst | |||
| er, sie, es | vergattert | |||
| Präteritum | ich | vergatterte | ||
| Konjunktiv II | ich | vergatterte | ||
| Imperativ | Singular | vergatter! vergattere! | ||
| Plural | vergattert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vergattert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vergattern
| ||||
Worttrennung:
- ver·gat·tern, Präteritum: ver·gat·ter·te, Partizip II: ver·gat·tert
Aussprache:
- IPA: [fɛɐ̯ˈɡatɐn]
- Hörbeispiele:
vergattern (Info) - Reime: -atɐn
Bedeutungen:
- [1] Militär: Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten
- [2] umgangssprachlich: jemanden mit einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder ihn dazu verpflichten
- [3] etwas mit einem Gatter umgeben
Herkunft:
- etymologisch: von mittelhochdeutsch vergatern → gmh „versammeln“, etymologisch verwandt mit Gatte, Gatter und Gitter[1]
- strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb gattern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Synonyme:
- [1] instruieren
- [2] anstellen, anweisen, betrauen, verdonnern
- [3] eingrenzen, einzäunen, umzäunen
Oberbegriffe:
- [1] einweisen, verpflichten
- [2] beauftragen
- [3] abgrenzen, schützen
Beispiele:
- [1] Ich mußte die Wache vergattern und Posten und Stuben sowie die Kantine revidieren.[2]
- [1] Hier vergatterten sich die Feldhaufen und Kriegsrotten unter ihren Anführern, um die Besatzungen der Mauern und Bollwerke zu ihrer Stunde abzulösen.[3]
- [2] Der Streit begann im Jahr 2012. Damals und im darauffolgenden Jahr vergatterte das Bundeskartellamt ThyssenKrupp, eine Buße von insgesamt 191 Millionen Euro zu zahlen.[4]
- [2] Außerdem vergatterte das Düsseldorfer Amtsgericht den Schüler, zwei Aufsätze zu schreiben.[5]
- [3] Die Pferdekoppel wurde auf ein Kilometer Länge vergattert.
- [3] Bis dahin waren in Nordrhein-Westfalen, vornehmlich in den Ballungsgebieten, rund 19 000 Hektar Wald vergattert.[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] die Wache vergattern; Polizisten, Soldaten vergattern
- [3] die Koppel vergattern
Wortbildungen:
- Konversionen: Vergattern, vergatternd, vergattert
- Substantive: Vergatterung
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten
|
[2] jemanden zu einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder verpflichten
|
- [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergattern“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vergattern“
- [2] The Free Dictionary „vergattern“
- [1–3] Duden online „vergattern“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1891, Eintrag „vergattern“.
- ↑ Joachim Ringelnatz → WP: Als Mariner im Krieg. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Matrosenartillerist und R.-O.-A. (alte Schreibweise im Zitat: ‚mußte‘, URL).
- ↑ Franz Werfel → WP: Jeremias. Höret die Stimme. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechsundzwanzigstes Kapitel: Zwischen den Mauern, in den Gewölben, auf dem Wachthof (URL).
- ↑ Sabine Hockling: Kartell: Was kann der Manager dafür? In: Zeit Online. 28. Juli 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2020).
- ↑ dpa/lnw: Schüler für Todesdrohung und Heil Hitler-Ruf verurteilt. In: sueddeutsche.de. 17. September 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juni 2020).
- ↑ WALD: Gewisser Druck. In: Spiegel Online. Nummer 45/1973, 5. November 1973, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Juni 2020).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ergattern, vergittern, vergöttern