Wachdienst

Wachdienst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wachdienst	die Wachdienste
Genitiv	des Wachdiensts des Wachdienstes	der Wachdienste
Dativ	dem Wachdienst dem Wachdienste	den Wachdiensten
Akkusativ	den Wachdienst	die Wachdienste

[1] Schaubild zum Aufbau des Wachdienstes

[1] Uniform des Wachdienstes

Worttrennung:

Wach·dienst, Plural: Wach·diens·te

Aussprache:

IPA: [ˈvaxˌdiːnst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dienst, der bestimmte Objekte, Anlagen oder Einrichtungen patrouillierend absichert

[2] Gruppe von Personen, die [1] ausführt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und dem Substantiv Dienst

Synonyme:

[1, 2] Sicherheitsdienst

Oberbegriffe:

[1, 2] Dienst

Beispiele:

[1] „Der Dienst eines Gardisten kann in drei Bereiche aufgeteilt werden: Wachdienst, Ordnungsdienst und Ehrendienst.“

[1] „Das Rettungsschwimmabzeichen ist erforderlich, um Wachdienst durchzuführen.“

[1] „An knapp 30 Wachwochenenden wurden in dieser Saison von den ehrenamtlichen Helfern der DLRG über 4.000 Stunden Wachdienst geleistet.“

[2] „Die Lagerstätte des Baumes und die turnusmäßigen Runden des Wachdienstes wurden ausspioniert.“

[2] „Daraufhin ließ die Stadt einen Stahlzaun rund um das Gelände errichten - und um 18 Uhr von einem Wachdienst absperren.“

[2] „In den vergangenen zehn Jahren leisteten jugendliche Rettungsschwimmer in den Sommerferien jeweils zwei Wochen Wachdienste an verschiedenen Stränden der deutschen Ostseeküste.“

[1, 2] „Den Wachdienst rund um die Uhr übernimmt "temex", ein Fernmeß- und Fernwirkdienst, den die Bundespost demnächst anbieten will.“

[1, 2] „Der Einsatz der sogenannten AiP im Wachdienst ist in Polizeikreisen umstritten, da diese Angestellten, die Polizeibeamte für andere Aufgaben entlasten, nur eine zehnwöchige Ausbildung haben.“

[1, 2] „Wie angekündigt, hat die Stadt sofort einen Wachdienst im Freibad eingesetzt.“

[1, 2] „An einer Grundschule im Berliner Stadtteil Schöneberg soll ein Wachdienst für mehr Sicherheit sorgen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden zum Wachdienst einteilen

[1] Wachdienst haben

Übersetzungen

 [1] Dienst, der bestimmte Objekte, Anlagen oder Einrichtungen patrouillierend absichert

Chinesisch: 保卫工作 (bǎowèi gōngzuò) → zh, 站岗 (zhàngǎng) → zh, 安保 (ānbǎo) → zh Englisch: guard service → en, security firm → en, sentry → en Französisch: service de garde → fr m, surveillance → fr f Italienisch: servizio di guardia → it m Russisch: ва́хта (váchta☆) → ru f, ва́хтенная слу́жба (váchtennaja slúžba☆) → ru f, дежу́рство (dežúrstvo☆) → ru n, карау́льная слу́жба (karaúlʹnaja slúžba☆) → ru f Spanisch: servicio de guardia → es m

 [2] Gruppe von Personen, die bestimmte Objekte, Anlagen oder Einrichtungen patrouillierend absichert

Chinesisch: 保卫工作 (bǎowèi gōngzuò) → zh, 站岗 (zhàngǎng) → zh, 安保 (ānbǎo) → zh Englisch: guard service → en, security firm → en, sentry → en Französisch: service de garde → fr m, surveillance → fr f Italienisch: servizio di guardia → it m Russisch: ва́хта (váchta☆) → ru f, ва́хтенная слу́жба (váchtennaja slúžba☆) → ru f, дежу́рство (dežúrstvo☆) → ru n, карау́льная слу́жба (karaúlʹnaja slúžba☆) → ru f Spanisch: servicio de guardia → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sicherheitsdienst“ (dort auch „Wachdienst“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wachdienst“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wachdienst“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wachdienst“

[1] Duden online „Wachdienst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wachdienst“

Quellen: