streben

Siehe auch:

Streben

streben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	strebe
	du	strebst
	er, sie, es	strebt
Präteritum	ich	strebte
Konjunktiv II	ich	strebte
Imperativ	Singular	strebe!
	Plural	strebt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestrebt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:streben

Worttrennung:

stre·ben, Präteritum: streb·te, Partizip II: ge·strebt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁeːbn̩]

Hörbeispiele:  streben ^(Info)

Reime: -eːbn̩

Bedeutungen:

[1] sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen

[2] sich mit viel Einsatz um etwas bemühen

Herkunft:

11. Jahrhundert, mittelfränkisch strevôn

mittelhochdeutsch streben, althochdeutsch strebēn, eigentlich = sich (angestrengt) bewegen, kämpfen, älter auch: steif sein, sich strecken, vielleicht verwandt mit starren

Synonyme:

[1] ansteuern, hinsteuern

[2] abzielen, anstreben, beabsichtigen, bezwecken, erstreben, hinzielen, intendieren, sinnen, trachten, zielen

Oberbegriffe:

[1] bewegen

[2] bemühen

Beispiele:

[1] Verärgert strebte sie zur Tür, um sie dann zuzuknallen.

[1] „Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“

[1] Alle strebten nach draußen.

[1] Alle streben gen Ausgang.

[2] Sie strebt danach, ihr Examen möglichst erfolgreich zu bestehen.

[2] Carla strebte schon immer nach Anerkennung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] nach etwas streben

[1] zu, gen etwas streben

[2] nach Höherem streben

Wortbildungen:

Strebe, Streben, strebend, Streber, Strebung, strebsam

anstreben, aufstreben, aufwärtsstreben, auseinanderstreben, bestreben, emporstreben, entgegenstreben, erstreben, fortstreben, hinstreben, hochstreben, nachstreben, rückstreben, verstreben, voranstreben, vorwärtsstreben, wegstreben, widerstreben, zueinanderstreben, zurückstreben, zustreben

Übersetzungen

 [1] sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen

Englisch: to strive → en Bulgarisch: стремя ? (stremja☆) → bg се Mazedonisch: тежи (teži☆) → mk, стреми (stremi☆) → mk Niederländisch: streven → nl Norwegisch: streve → no Russisch: направляться (napravljatʹsja☆) → ru Schwedisch: sträva → sv Serbisch: тежити (težiti☆) → sr, стремити (stremiti☆) → sr Serbokroatisch: тежити (težiti☆) → sh, стремити (stremiti☆) → sh Slowenisch: prizadevati → sl, stremeti → sl Spanisch: dirigirse → es, ir → es

 [2] sich mit viel Einsatz um etwas bemühen

Englisch: to strive → en Mazedonisch: тежи (teži☆) → mk, стреми (stremi☆) → mk Norwegisch: streve → no Russisch: стремиться (stremitʹsja☆) → ru Schwedisch: sträva → sv Serbisch: тежити (težiti☆) → sr, стремити (stremiti☆) → sr Serbokroatisch: тежити (težiti☆) → sh, стремити (stremiti☆) → sh Slowenisch: prizadevati → sl, stremeti → sl Spanisch: ansiar → es, aspirar → es Ukrainisch: прагнути (prahnuty☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „streben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „streben“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „streben“

[1, 2] Duden online „streben“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „streben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Strebe, strebern

Anagramme: bersten, bestern, sterben, Sterben