abzielen

abzielen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziele ab
	du	zielst ab
	er, sie, es	zielt ab
Präteritum	ich	zielte ab
Konjunktiv II	ich	zielte ab
Imperativ	Singular	ziele ab!
	Plural	zielt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgezielt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abzielen

Worttrennung:

ab·zie·len, Präteritum: ziel·te ab, Partizip II: ab·ge·zielt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌt͡siːlən]

Hörbeispiele:  abzielen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs zielen mit dem Präfix ab-

Sinnverwandte Wörter:

[1] absehen, anpeilen, anstreben, hinzielen

Oberbegriffe:

[1] zielen

Beispiele:

[1] Gib es ruhig zu, sein Verhalten hat doch auf einen Zugang zu ihrer Erbschaft abgezielt.

[1] Mit dem Zielkostenmanagement wird dagegen auf die aktive Beeinflussung der Kosten- und Erlöse in den einzelnen Produktlebenszyklusphasen abgezielt.

[1] „Während Glyphosat Unkraut vernichtet, zielen die Neonicotinoide auf das Nervensystem der Insekten ab.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf etwas abzielen

Wortbildungen:

Konversionen: abgezielt, Abzielen, abzielend

Übersetzungen

 [1] intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

Englisch: be aimed → en, be designed → en to Französisch: viser → fr Italienisch: mirare → it, puntare → it Katalanisch: tenir per objecte → ca, tenir un objectiu → ca Polnisch: zmierzać → pl do czegoś Russisch: метить (metitʹ☆) → ru Schwedisch: vara inriktad på → sv, syfta till → sv, vara ute efter → sv Tschechisch: mířit → cs, směřovat → cs Türkisch: hedeflemek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abzielen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abzielen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abzielen“

Quellen: