widerstreben (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich widerstrebe
du widerstrebst
er, sie, es widerstrebt
Präteritum ich widerstrebte
Konjunktiv II ich widerstrebte
Imperativ Singular widerstreb!
widerstrebe!
Plural widerstrebt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
widerstrebt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:widerstreben

Worttrennung:

wi·der·stre·ben, Präteritum: wi·der·streb·te, Partizip II: wi·der·strebt

Aussprache:

IPA: [viːdɐˈʃtʁeːbn̩]
Hörbeispiele:   widerstreben (Info)
Reime: -eːbn̩

Bedeutungen:

[1] unpersönlich: eine Ablehnung/Widerstand spüren, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht
[2] reflexiv: sich nicht fügen wollen, sich widersetzen

Herkunft:

Ableitung vom Verb streben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) wider-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ablehnen, jemandem gegen den Strich gehen, missfallen, sperren, unangenehm sein, verabscheuen, zuwider sein
[2] aufbegehren, entgegentreten, gegenangehen, opponieren, wehren, widersetzen

Gegenwörter:

[1] gefallen
[2] beugen, fügen

Beispiele:

[1] „Es widerstrebte mir, ihn auszufragen, aber ebenso widerstrebte es mir, überhaupt nichts zu sagen.“[1]
[2] „Zu diesem Verständnis von Doctrina passt dann auch die Botschaft, dass, was dieser Lehre widerstrebe, auch dem Heil der Menschen widerstrebe.[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] es widerstrebt jemandem etwas zu tun; etwas nur widerstrebend tun
[2] mit/ohne Widerstreben

Wortbildungen:

Widerstreben

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „widerstreben
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „widerstreben
[1] The Free Dictionary „widerstreben
[1, 2] Duden online „widerstreben

Quellen:

  1. Die Klinge des Königs, Jeff Salyards. Abgerufen am 26. Juni 2017.
  2. Zur Begriffsgeschichte der Lehre von Augustinus bis Descartes, Philippe Büttgen, 2009. Abgerufen am 26. Juni 2017.
  3. 3,0 3,1 Dictionnaire de L'Académie française 8e édition, zitiert nach: Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „coûter