ansteuern

ansteuern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	steuere an
	du	steuerst an
	er, sie, es	steuert an
Präteritum	ich	steuerte an
Konjunktiv II	ich	steuerte an
Imperativ	Singular	steuer an! steuere an! steure an!
	Plural	steuert an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angesteuert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ansteuern

Worttrennung:

an·steu·ern, Präteritum: steu·er·te an, Partizip II: an·ge·steu·ert

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtɔɪ̯ɐn]

Hörbeispiele:  ansteuern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch übertragen: einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb steuern

Synonyme:

[1] anfahren, anlaufen, hinsteuern

Gegenwörter:

[1] abdrehen, umkehren, wegsteuern

Oberbegriffe:

[1] nähern

Beispiele:

[1] Zielsicher steuerten die Gäste im Restaurant einen freien Tisch am Fenster an.

[1] US-Sicherheitsberater John Bolton wirft dem iranischen Öltanker „Adrian Darya-1“ vor, Syriens Küste angesteuert zu haben.

[1] Selbstverständlich hatten sie jetzt den Nordstrand angesteuert, da die Fahrt am anderen Ufer ihnen gar zu gefährlich dünkte.

[1] Wenn der Boden uns die Wahrheit erzählte, hat Stapleton diese Zufluchtsinsel, die er durch den Nebel jener letzten Nacht ansteuerte, nie erreicht.

[1] Wichtiges kommt beiläufig zur Sprache, ist schon in anderem einbegriffen, klingt tonlos auf, es wird nicht zielvoll angesteuert.

[1] Bei unseren Geräten (Mimaki) wird der Plotter direkt über ein Plugin in Illustrator angesteuert (FineCut) und nicht über den Drucken Dialog.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativ: das Ufer ansteuern; den Ausweichfulghafen, Flughafen, Hafen ansteuern; eine Insel, Stadt ansteuern; einen freien Tisch ansteuern; übertragen: ein gesellschaftliches/politisches Ziel ansteuern

[1] adverbial: gezielt, zielsicher, zielstrebig ansteuern

Wortbildungen:

Konversionen: angesteuert, Ansteuern, ansteuernd

Substantive: Ansteuerung

Übersetzungen

 [1] einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen

Englisch: head → en for, steer → en for, strive → en for Französisch: se diriger → fr vers, mettre le cap → fr sur Italienisch: dirigersi → it verso Polnisch: Nautik: brać → pl kurs na coś, perfektiv: wziąć → pl …, figurativ: dążyć → pl do czegoś Schwedisch: styra → sv mot Spanisch: poner → es rumbo a, poner la mira → es en, Nautik: navegar → es hacia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansteuern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ansteuern“

[1] The Free Dictionary „ansteuern“

[1] Duden online „ansteuern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aussteuern

Anagramme: austrenne, Erstaunen, erstaunen