zielen

Siehe auch:

Zielen

zielen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziele
	du	zielst
	er, sie, es	zielt
Präteritum	ich	zielte
Konjunktiv II	ich	zielte
Imperativ	Singular	ziele!
	Plural	zielt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gezielt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zielen

[1] auf etwas/jemanden zielen

[1] über Kimme und Korn zielen

Worttrennung:

zie·len, Präteritum: ziel·te, Partizip II: ge·zielt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːlən]

Hörbeispiele:  zielen ^(Info)

Reime: -iːlən

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten

[2] eine bestimmte Absicht haben

Herkunft:

Etymologie: von mittelhochdeutsch zilen ^→ gmh, ziln ^→ gmh, ahd. zilēn ^→ goh, zilōn ^→ goh

Wortbildung: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Ziel durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] anpeilen, anvisieren, auf etwas richten, ins Visier nehmen, visieren

[2] bezwecken, beabsichtigen, verfolgen

Unterbegriffe:

[1] abzielen, anzielen, erzielen

Beispiele:

[1] Auch im Spiel zielt man nicht auf Menschen.

[2] Sein Handeln zielt auf die Vernichtung der Gegner.

Wortbildungen:

Konversionen: Zielen, zielend

Substantive: Zielgerät, Zielvorrichtung

Übersetzungen

 [1] etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten

Englisch: aim → en Esperanto: celi → eo Französisch: viser → fr Hebräisch: כיוון → he kivén Interlingua: visar → ia Italienisch: mirare → it Klingonisch: Qeq → tlh Persisch: هدف گرفتن، قصد خاصی داشتن ? () → fa Portugiesisch: alvejar → pt, mirar → pt Schwedisch: sikta → sv Spanisch: apuntar → es Tschechisch: zamířit → cs

 [2] eine bestimmte Absicht haben

Englisch: direct → en Esperanto: celi → eo Französisch: viser → fr Hebräisch: כיוון → he kivén Italienisch: mirare → it Schwedisch: sikta → sv Spanisch: aspirar → es Tschechisch: směřovat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zielen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zielen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zielen“

[1, 2] The Free Dictionary „zielen“

[1, 2] Duden online „zielen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Einzel, Zeilen