stattlich

stattlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stattlich	stattlicher	am stattlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:stattlich

Worttrennung:

statt·lich, Komparativ: statt·li·cher, Superlativ: am statt·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtatlɪç]

Hörbeispiele:  stattlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll

[2] zahlenmäßig groß, beträchtlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] ansehnlich, beachtlich, beeindruckend, bemerkenswert, eindrucksvoll, erheblich, groß, herrschaftlich, hoch, hochaufgeschossen, hochgewachsen, hünenhaft, imponierend, imposant, prächtig, repräsentativ, schön, stämmig

[2] üppig, viel

[1, 2] beträchtlich, nennenswert, reichlich, respektabel, statiös

Beispiele:

[1] Das war gestern ein stattlicher Auftritt des Bürgermeisters, das hätten ihm wenige zugetraut.

[1] „Allerdings trug er einen dermaßen stattlichen Schnauzer, dass dieser an eine gespaltene Autowaschbürste erinnerte.“

[2] Die Arbeit macht mir wenig Spaß, allerdings werde ich stattlich bezahlt.

Charakteristische Wortkombinationen:

ein stattlicher Auftritt, ein stattlicher Bart, ein stattlicher Baum, eine stattliche Erscheinung, ein stattliches Gebaren, ein stattliches Gehalt, eine stattliche Haltung, ein stattliches Haus, eine stattliche Leistung, ein stattliches Vermögen, von stattlichem Bau, von stattlicher Zunft

Wortbildungen:

Stattlichkeit

Übersetzungen

 [1] der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll

Englisch: stately → en, considerable → en, goodly → en, grand → en, handsome → en, imposing → en, impressive → en, lordly → en, noble → en, portly → en, sightly → en, superb → en, prestigious → en Französisch: imposant → fr, considérable → fr Italienisch: notevole → it, considerevole → it Niederländisch: kloek → nl Russisch: статный (statnyj☆) → ru, представителный (predstavitelnyj☆) → ru Schwedisch: ståtlig → sv, högrest → sv, grann → sv Spanisch: imponente → es

 [2] zahlenmäßig groß, beträchtlich

Spanisch: considerable → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stattlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stattlich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stattlich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: staatlich