schwärmerisch

schwärmerisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schwärmerisch	schwärmerischer	am schwärmerischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schwärmerisch

Worttrennung:

schwär·me·risch, Komparativ: schwär·me·ri·scher, Superlativ: am schwär·me·rischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɛʁməʁɪʃ]

Hörbeispiele:  schwärmerisch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] geprägt vom starken positiven Gefühlen für etwas/jemanden, dabei etwas wirklichkeitsfern

Sinnverwandte Wörter:

[1] gefühlvoll, idealistisch, lebensfern, lebensfremd, romantisch, träumerisch, versponnen, verträumt, verzückt

Gegenwörter:

[1] realistisch

Oberbegriffe:

[1] begeistert

Beispiele:

[1] Werther gibt sich einer hoffnungslosen Liebe hin, die ihn in den Selbstmord treibt - schwärmerisch, radikal, an der Welt verzweifelnd. Und ungeheuer berührend.

[1] Julius’ schwärmerische Reflexionen über Lucinde und das Wesen der Frauen berühren mich heute noch wie zu Zeiten meines geistesbewegten Studiums in Tübingen.

[1] Die Nachrufe auf Christine Kaufmann fallen geradezu schwärmerisch aus: Eine großartige Schauspielerin, eine Hollywoodheldin, eine Sexbombe.

[1] „In der schwärmerischen Sprache der Zeit wird zum Ausdruck gebracht, was die Bergwanderer und Kletterer bewegt: […].“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: schwärmerische Begeisterung (für etwas/jemanden), eine schwärmerische Bewunderung (von jemandem), ein schwärmerischer Brief, eine schwärmerische junge Frau, ein schwärmerischer Jüngling, eine schwärmerische Leidenschaft, ein schwärmerischer Liebesbrief, ein schwärmerischer junger Mann, in schwärmerischer Verehrung, eine schwärmerische Zuneigung

[1] mit Verb: jemanden schwärmerisch anschauen, von jemandem schwärmerisch reden

Übersetzungen

 [1] geprägt vom starken positiven Gefühlen für etwas/jemanden, dabei etwas wirklichkeitsfern

Englisch: gushing → en, enraptured → en Französisch: exalté → fr, rêveur → fr Niederländisch: dweepziek → nl Schwedisch: svärmisk → sv Spanisch: Ungarisch: lelkendező → hu, rajongó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schwärmerisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwärmerisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwärmerisch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „schwärmerisch“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schwärmerisch“

[1] The Free Dictionary „schwärmerisch“

[1] Duden online „schwärmerisch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schwärmerisch“ auf wissen.de

Quellen: