Jüngling

Jüngling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Jüngling	die Jünglinge
Genitiv	des Jünglings	der Jünglinge
Dativ	dem Jüngling	den Jünglingen
Akkusativ	den Jüngling	die Jünglinge

[1] Bildnis eines Jünglings von Bronzino

Worttrennung:

Jüng·ling, Plural: Jüng·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈjʏŋlɪŋ]

Hörbeispiele:  Jüngling ^(Info)

Reime: -ʏŋlɪŋ

Bedeutungen:

[1] gehoben: junger, fast erwachsener Mann

[2] salopp, abwertend, ironisch: einen halbwüchsigen beziehungsweise unreifen/unfertigen Menschen/Heranwachsenden

Herkunft:

mittelhochdeutsch jungelinc, althochdeutsch jungelinc, jungiling, germanisch *jungilinga- „Jüngling“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bursche, Jüngelchen, Knabe

Beispiele:

[1, 2] Der schöne blonde Jüngling, fast nackt, schaut dämonisch in die Kamera, vielleicht auch bloß ein bißchen dümmlich. Der Jüngling ist nämlich Dressman, und er steht Modell für jenes Stück Unterwäsche, das seine Blöße notdürftig bedeckt.

[1] „Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“

[1] „Daß der Jüngling seine allzu direkte Frage fürs erste ausflüchtig mit einem Gähnen quittiert hatte, zeugte von Einfühlungsvermögen, um nicht zu sagen: von Herzenstakt.“

[1] „Alf Bertini war zu einem mittelgroßen Jüngling herangewachsen, der sich nach wie vor für ein Wunderkind hielt.“

[2] „Ganz abgesehen von der Theorie ist mir auch schleierhaft, was an der Praxis von mittelalterlichen Frauen, die sich mit Jünglingen vergnügen, so heiss, so selbstermächtigend, so befreiend sein soll, dass aufgeklärte Frauen die neue Katzenschublade plötzlich mitfeiern.“

[2] „Coach Frank Rijkaard, ebenfalls erst im Sommer zu Barca gestoßen, konnte mit dem taktisch unreifen Jüngling nicht viel anfangen und verbannte ihn des Öfteren auf die Bank.“

Wortbildungen:

jünglinghaft, jünglingshaft, Jünglingsalter, Jünglingsjahr

Übersetzungen

 [1] gehoben: junger, fast erwachsener Mann

Englisch: youth → en, youngling → en, stripling → en, sapling → en (literarisch) Französisch: adolescent → fr m, éphèbe → fr m; scherzhaft: damoiseau → fr m, jouvenceau → fr m, adonis → fr m, apollon → fr m Georgisch: ჭაბუკი (čabuki) → ka Italienisch: efebo → it m, scherzhaft: giovincello → it m Latein: iuvenis → la m Polnisch: młodzieniec → pl m Portugiesisch: efebo → pt m Sardisch: pitzinnu → sc Schwedisch: yngling → sv Spanisch: mozalbete → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jüngling“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jüngling“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jüngling“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Jüngling“

[1, 2] Duden online „Jüngling“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jünglein