schuftig

schuftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schuftig	schuftiger	am schuftigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schuftig

Worttrennung:

schuf·tig, Komparativ: schuf·ti·ger, Superlativ: am schuf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊftɪç]

Hörbeispiele:  schuftig ^(Info),  schuftig ^(Info)

Reime: -ʊftɪç

IPA österreichisch: [ˈʃʊftɪk]

Hörbeispiele:  schuftig ^(Info)

Reime: -ʊftɪç

Bedeutungen:

[1] pejorativ: in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Schuft mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] boshaft, ehrlos, fies, garstig, gehässig, gemein, niederträchtig, perfide, ruchlos, rücksichtslos, schändlich, schurkisch, tückisch, unbarmherzig, verabscheuenswert; umgangssprachlich: hundsgemein, mies, schofel; österreichisch: schmafu

Gegenwörter:

[1] barmherzig, ehrenhaft, ehrlich, hilfsbereit, liebenswert, liebenswürdig, rücksichtsvoll, zuvorkommend

Oberbegriffe:

[1] asozial, böswillig

Beispiele:

[1] Grießer, oft genug nur in Schablonenrollen besetzt, gelingt es tatsächlich, dass der Hörer ihm zwei sich prinzipiell ausschließende menschliche Dispositionen abnimmt: den schuftigen Lügner und die ehrliche Haut.

[1] Und ausgerechnet Nike Wagner, Urenkelin des großen Komponisten, die als Hamburger Kultursenatorin im Gespräch ist, soll diesem schuftigen Spiel den Glanz ihres Namens geben?

[1] „Ich habe das als Gentleman's-Agreement gesehen. Wenn die das nicht eingehalten hätten, wäre das schuftig gewesen.“

[1] Der schuftige Rinderbaron Whip Fletcher ist mit seinen Spießgesellen der gar nicht so heimliche Herrscher über das Städtchen und finster bereit, weiter über Leichen zu gehen.

[1] »Ei, das ist das schuftigste Institut, das man sich nur denken kann – doch vor Fremden sollte ich mich in Acht nehmen. …«

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: ein schuftiger Mann, Mensch

Wortbildungen:

Substantiv: Schuftigkeit

Übersetzungen

 [1] in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

Englisch: mean → en, despicable → en, shabby → en Französisch: abject → fr, crapuleux → fr, ignoble → fr, infâme → fr Italienisch: basso → it, infame → it, vile → it Polnisch: podły → pl, nikczemny → pl Russisch: подлый (podlyj☆) → ru Schwedisch: skurkaktig → sv Spanisch: caradura → es, descarado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schuftig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schuftig“

[1] The Free Dictionary „schuftig“

[1] Duden online „schuftig“

Quellen: