mondo

mondo (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	mondo	mondi
Femininum	monda	monde

Worttrennung:

mon·do, Plural: mon·di

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

mondo^(Info)

Bedeutungen:

[1] sauber

[2] geschält

[3] übertragen: frei, rein

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] mondo da peccati (frei von Sünden)

Wortbildungen:

[1, 3] immondo

Übersetzungen

[1] sauber

Deutsch: sauber
Französisch: propre ^→ fr, nettoyé ^→ fr

[2] geschält

Deutsch: geschält, frei, rein
Französisch: épluché ^→ fr

[3] übertragen: frei, rein

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „mondo“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mondo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mondo“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Substantiv, m

Singular	Plural
il mondo	i mondi

Worttrennung:

mon·do, Plural: mon·di

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Welt

[2] die Menschheit

[3] übertragen: die Menge

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] ai confini del mondo (am Ende der Welt)

[1] in culo al mondo (am Arsch der Welt)

[1] il denaro fa girare il mondo (Geld regiert die Welt)

[1] divertirsi un mondo ("sich großartig amüsieren", "sich köstlich amüsieren")

[1] fare il giro del mondo (um die Welt gehen)

[1] non crolla certo il mondo per questo (davon geht die Welt nicht unter)

[1] non è mica la fine del mondo (davon geht die Welt nicht unter)

[1] per nessuna ragione al mondo (nicht um alles in der Welt)

[1] per niente al mondo (um nichts auf der Welt)

[1] la professione più antica del mondo (das älteste Gewerbe der Welt)

[1] sparso per il mondo (in alle Welt verstreut)

[3] sapere un mondo di cose (allerhand wissen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] conosciuto in tutto il mondo (weltbekannt)

[1] il mondo intero (die ganze Welt)

[1] terzo mondo (Dritte Welt)

[1] vecchio mondo (alte Welt)

Wortbildungen:

[1] campionato del mondo (Weltmeisterschaft); concezione del mondo (Weltanschauung); fine del mondo (Weltuntergang); mondo della celluloide (Filmwelt); mondo della droga (Drogenszene)

[1] l’altro mondo (Jenseits)