fine

[1] „Kurte reflektinte lu jetis la karno […] dop la supo, anke ad-infre en la korto, lore la pano, lore la vino e fine la tablo-tuko kun omno, quo ankore esis sur ol, anke ad-infre en la korto.“^[1]

„Kurz besonnen warf er das Fleisch […] der Suppe nach, auch in den Hof hinab, dann das Brot, dann den Wein und endlich das Tischtuch mit allem, was noch darauf war, auch in den Hof hinab.“^[2]

Übersetzungen

[1] endlich, schließlich

Deutsch: endlich, schließlich, zuletzt
Englisch: finally ^→ en, at last ^→ en, lastly ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „fine“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „fine“) „fin-ar: -e:“

[1] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 796 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920), Stichwort „zuletzt“

Quellen:

↑ Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 17. Lektion: Das Mittagessen im Hofe, Seite 63, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 22. November 2015)
↑ Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, Gert Heintze: Schlüssel zu den Lektionen: 17. Lektion: La dejuno en la korto, Seite 101, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 22. November 2015)

fine (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	fine
Femininum	fine

Worttrennung:

fi·ne, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

fine^(Info)

Bedeutungen:

[1] fein, dünn

[2] auserlesen, erlesen

[3] fein, scharf

[4] vornehm

[5] Fein-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] fein, dünn

Für [1] siehe Übersetzungen zu fein, zu dünn

Für [2] siehe Übersetzungen zu auserlesen, zu erlesen

Für [3] siehe Übersetzungen zu fein, zu scharf

[2] auserlesen, erlesen

Für [1] siehe Übersetzungen zu fein, zu dünn

Für [2] siehe Übersetzungen zu auserlesen, zu erlesen

Für [3] siehe Übersetzungen zu fein, zu scharf

[3] fein, scharf

Für [1] siehe Übersetzungen zu fein, zu dünn

Für [2] siehe Übersetzungen zu auserlesen, zu erlesen

Für [3] siehe Übersetzungen zu fein, zu scharf

[4] vornehm

Für [1] siehe Übersetzungen zu fein, zu dünn

Für [2] siehe Übersetzungen zu auserlesen, zu erlesen

Für [3] siehe Übersetzungen zu fein, zu scharf

Für [4] siehe Übersetzungen zu vornehm

[5] Fein-

Für [1] siehe Übersetzungen zu fein, zu dünn

Für [2] siehe Übersetzungen zu auserlesen, zu erlesen

Für [3] siehe Übersetzungen zu fein, zu scharf

Für [5] siehe Übersetzungen zu Fein-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, f

Singular	Plural
la fine	le fini

Worttrennung:

fi·ne, Plural: fi·ni

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Ende

[2] der Schluss

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] alla fin fine (letzten Endes; alles im allem; im Endeffekt); la fine corona l'opera (Ende gut, alles gut; wörtlich: das Ende krönt das Werk)

Übersetzungen

[1] das Ende

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ende

[2] der Schluss

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schluss

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, m

Singular	Plural
il fine	?

Worttrennung:

fi·ne, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Zweck, das Ziel

[2] der Ausgang, das Ende

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] al fine loda la vita, ed alla sera il giorno (man soll den Tag nicht vor dem Abend loben; wörtlich: lobe das Leben am Ende und den Tag am Abend); il fine giustifica i mezzi (der Zweck heiligt die Mittel)

Übersetzungen

[1] der Zweck, das Ziel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zweck, zu Ziel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ausgang, zu Ende

[2] der Ausgang, das Ende

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zweck, zu Ziel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ausgang, zu Ende

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

[1] Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 17. Lektion: Das Mittagessen im Hofe, Seite 63, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 22. November 2015)

[2] Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, Gert Heintze: Schlüssel zu den Lektionen: 17. Lektion: La dejuno en la korto, Seite 101, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 22. November 2015)

[1]

[2]