fine (Englisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
fine finer finest

Worttrennung:

fine, Komparativ: fi·ner, Superlativ: fi·nest

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ausgezeichnet
[2] dünn
[3] fein
[4] schön

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the fine

the fines

Worttrennung:

fine, Plural: fines

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bußgeld, Geldbuße, Geldstrafe
[2] Ordnungsgeld
[3] Ordnungsstrafe

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they fine
he, she, it fines
simple past   fined
present participle   fining
past participle   fined

Worttrennung:

fine, Partizip Perfekt: fi·ned, Partizip Präsens: fi·ning

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Önologie, Weinbau: klären, läutern
[2] Önologie, Weinbau: schönen
[3] fine somebody: jemanden mit einer Geldstrafe belegen

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fine

fine (Esperanto)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Worttrennung:

fi·ne

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   fine (Info)

Bedeutungen:

[1] endlich

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „fine
[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „fine

fine (Ido)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Worttrennung:

fi·ne

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] endlich, schließlich

Beispiele:

[1] „Kurte reflektinte lu jetis la karno […] dop la supo, anke ad-infre en la korto, lore la pano, lore la vino e fine la tablo-tuko kun omno, quo ankore esis sur ol, anke ad-infre en la korto.“[1]
„Kurz besonnen warf er das Fleisch […] der Suppe nach, auch in den Hof hinab, dann das Brot, dann den Wein und endlich das Tischtuch mit allem, was noch darauf war, auch in den Hof hinab.“[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „fine“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (idolinguo.org.uk, 2016 eingescannt und aktualisiert von David Mann) „fin-ar: -e:“
[1] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 796 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920), Stichwort „zuletzt“

Quellen:

  1. Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 17. Lektion: Das Mittagessen im Hofe, Seite 63, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 22. November 2015)
  2. Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, Gert Heintze: Schlüssel zu den Lektionen: 17. Lektion: La dejuno en la korto, Seite 101, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 22. November 2015)

fine (Italienisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Singular Plural

Maskulinum fine

Femininum fine

Worttrennung:

fi·ne, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   fine (Info)

Bedeutungen:

[1] fein, dünn
[2] auserlesen, erlesen
[3] fein, scharf
[4] vornehm
[5] Fein-

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, fBearbeiten

Singular

Plural

la fine

?

Worttrennung:

fi·ne, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] das Ende
[2] der Schluss

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] alla fin fine (letzten Endes; alles im allem; im Endeffekt); la fine' corona l'opera (Ende gut, alles gut; wörtlich: das Ende krönt das Werk)

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

il fine

?

Worttrennung:

fi·ne, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der Zweck, das Ziel
[2] der Ausgang, das Ende

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] al fine loda la vita, ed alla sera il giorno (man soll den Tag nicht vor dem Abend loben; wörtlich: lobe das Leben am Ende und den Tag am Abend); il fine giustifica i mezzi (der Zweck heiligt die Mittel)

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fine
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!