mitsprechen

mitsprechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spreche mit
	du	sprichst mit
	er, sie, es	spricht mit
Präteritum	ich	sprach mit
Konjunktiv II	ich	spräche mit
Imperativ	Singular	sprich mit!
	Plural	sprecht mit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	mitgesprochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mitsprechen

Worttrennung:

mit·spre·chen, Präteritum: sprach mit, Partizip II: mit·ge·spro·chen

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌʃpʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  mitsprechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bestimmte Worte zusammen mit anderen laut aufsagen

[2] etwas zu sagen haben, an Entscheidungen teilhaben

[3] eine Rolle spielen; wichtig sein, weil es oder man zu etwas beiträgt

Herkunft:

gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb sprechen

Sinnverwandte Wörter:

[1] einstimmen, vortragen

[2] mitbestimmen, mitentscheiden, mitgestalten, mitmischen, mitreden, mitverantworten, mitwirken

[3] eine Rolle spielen, mitspielen, reinspielen

Gegenwörter:

[1] zuhören

[2] sich enthalten

[3] fehlen

Beispiele:

[1] Die Rekruten werden den Eid laut mitsprechen.

[2] Bei der Bestimmung des gewöhnlichen Aufenthaltsortes sollten die Großeltern schon mitsprechen dürfen.

[3] Da scheint ein gewisser Fatalismus mitzusprechen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Wörtchen mitsprechen

Übersetzungen

 [1] bestimmte Worte zusammen mit anderen laut aufsagen

Englisch: Französisch: déclamer avec d'autres → fr, réciter ensemble → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] etwas zu sagen haben, an Entscheidungen teilhaben

Englisch: Französisch: participer à une décision → fr

 [3] eine Rolle spielen; wichtig sein, weil es oder man zu etwas beiträgt

Englisch: Französisch: jouer un rôle↑ → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitsprechen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „mitsprechen“

[*] The Free Dictionary „mitsprechen“

[1, 2] Duden online „mitsprechen“