einstimmen

einstimmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stimme ein
	du	stimmst ein
	er, sie, es	stimmt ein
Präteritum	ich	stimmte ein
Konjunktiv II	ich	stimmte ein
Imperativ	Singular	stimm ein! stimme ein!
	Plural	stimmt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingestimmt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einstimmen

Worttrennung:

ein·stim·men, Präteritum: stimm·te ein, Partizip II: ein·ge·stimmt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtɪmən]

Hörbeispiele:  einstimmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: ein Musikinstrument auf etwas einstellen

[2] Musik: sich an einem musikalischen Geschehen beteiligen

[3] jemanden vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere Stimmung versetzen

Oberbegriffe:

[1] stimmen

[2] mitmachen

[3] vorbereiten

Beispiele:

[1] Die Geiger stimmen ihre Instrumente ein.

[2] Wir sollten jetzt endlich in den Chor mit einstimmen.

[3] Lassen Sie bitte, gleichsam um einzustimmen, die folgenden suggestiven Aussagen auf sich einwirken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] in etwas einstimmen

Wortbildungen:

Einstimmung

Übersetzungen

 [1] Musik: ein Musikinstrument auf etwas einstellen

Englisch: tune → en Französisch: accorder → fr Niederdeutsch: stimmen → nds Niederländisch: stemmen → nl, afstemmen → nl Rumänisch: acorda → ro Schwedisch: stämma → sv

 [2] Musik: sich an einem musikalischen Geschehen beteiligen

Schwedisch: stämma in → sv

 [3] jemanden vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere Stimmung versetzen

Französisch: mettre dans l'ambiance → fr Rumänisch: crea starea de spirit → ro Schwedisch: få i rätt stämning → sv Spanisch: mentalizar a alguien para algo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einstimmen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstimmen“

[1] Duden online „einstimmen“

[1] The Free Dictionary „einstimmen“