Äußerung

Äußerung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Äußerung	die Äußerungen
Genitiv	der Äußerung	der Äußerungen
Dativ	der Äußerung	den Äußerungen
Akkusativ	die Äußerung	die Äußerungen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Äusserung

Worttrennung:

Äu·ße·rung, Plural: Äu·ße·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɔɪ̯səʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Äußerung ^(Info),  Äußerung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)

[2] das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs äußern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Bemerkung

[2] Hinweis, Zeichen

Oberbegriffe:

[1, 2] Kommunikation

Unterbegriffe:

[1, 2] Gefühlsäußerung, Meinungsäußerung, Sinnesäußerung, Unmutsäußerung

[1] Statement

Beispiele:

[1] Die Äußerungen der Redner waren wenig glaubhaft.

[1] „Da wird eine verbale Äußerung ersetzt oder, wenn sie hinzukommt, kommt sie wirklich nur noch hinzu.“

[1] „Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“

[2] Ihre Mimik empfand man als eine heftige Äußerung von Abscheu.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] homophobe/umstrittene Äußerungen

Wortbildungen:

[1] Äußerungsakt, Äußerungsform

Übersetzungen

 [1] das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)

Englisch: utterance → en Französisch: propos → fr m, déclaration → fr f Katalanisch: manifestació → ca, declaració → ca, exteriorització → ca Portugiesisch: expressão → pt f Russisch: высказывание (vyskazyvanie☆) → ru, отзыв (otzyv☆) → ru Schwedisch: yttrande → sv n, uttalande → sv n Spanisch: declaración → es f, observación → es f, comentario → es m Tschechisch: prohlášení → cs n, vyjádření → cs n, projev → cs m

 [2] das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Englisch: expression → en, sign → en Französisch: signe → fr m, expression → fr f Italienisch: espressione → it Katalanisch: expressió → ca Portugiesisch: expressão → pt f Russisch: выражение (vyraženie☆) → ru, проявление (projavlenie☆) → ru Schwedisch: yttring → sv u Spanisch: expresión → es f, signo → es m Tschechisch: projev → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Äußerung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Äußerung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Äußerung“

[1, 2] Duden online „Äußerung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Äußerung“

Quellen: