lecieć

lecieć (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
lecieć		polecieć
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	lecę
	ty	lecisz
	on, ona, ono	leci
Imperativ	Singular	leć
Präteritum	on	leciał
	ona	leciała
	oni	lecieli
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
lecąc	lecący	—
Alle weiteren Formen: Flexion:lecieć

Worttrennung:

le·cieć

Aussprache:

IPA: [ˈlɛt͡ɕɛt͡ɕ]

Hörbeispiele:  lecieć ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich aktiv in einer bestimmten Richtung durch die Luft bewegen: fliegen

[2] absolut oder mit Instrumental: sich mit einem Luftschiff durch die Luft bewegen oder es steuern: fliegen

[3] sich passiv durch die Luft bewegen: fliegen

[4] sich von einer erhöhten Position in eine niedrigere bewegen: fliegen, fallen, abfallen, herabfallen

[5] übertragen: von einem Ort zum anderen vermittelt werden: sich verbreiten

[6] umgangssprachlich: sich als Flüssigkeiten von einem Ort zum anderen bewegen: laufen, fließen, rinnen

[7] umgangssprachlich: von der Zeit: schnell vergehen: verfliegen, vergehen

[8] umgangssprachlich: schnell irgendwohin laufen: eilen

[9] Musik, Theater, Film: gespielt werden, vorgetragen werden: laufen

Synonyme:

[4] opadać, spadać

[6] lać się, spływać

[7] mijać, upływać

[8] pędzić, spieszyć się

[9] iść

Sinnverwandte Wörter:

[1] ungerichtet: latać

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[3] gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą - wo gehobelt wird, da fallen Späne, wo gehobelt wird, fallen Späne

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mucha leci, ptak leci, samolot leci

[2] lecieć do/z; lecieć balonem, lecieć helikopterem, lecieć samolotem, lecieć rakietą

[3] iskry lecą, wióry lecą

[4] liście lecą

[5] nowina leci, wieść leci

[6] krew leci

[7] czas leci, lata lecą

[9] film leci, program leci

Wortbildungen:

nadlecieć, nalecieć, odlecieć, podlecieć, polecieć, przelecieć, przylecieć, wlecieć, wylecieć, zlecieć

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu fliegen1 Für [2] siehe Übersetzungen zu fliegen2 Für [3] siehe Übersetzungen zu fliegen1 Für [4] siehe Übersetzungen zu fliegen, zu fallen, zu abfallen, zu herabfallen Für [5] siehe Übersetzungen zu verbreiten Für [6] siehe Übersetzungen zu laufen, zu fließen, zu rinnen Für [7] siehe Übersetzungen zu verfliegen, zu vergehen Für [8] siehe Übersetzungen zu eilen Für [9] siehe Übersetzungen zu laufen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 6, 7] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lecieć“

[1–4, 6–9] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lecieć“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „lecie%E6“