kommunal

kommunal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kommunal	kommunaler	am kommunalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kommunal

Worttrennung:

kom·mu·nal, Komparativ: kom·mu·na·ler, Superlativ: am kom·mu·nals·ten

Aussprache:

IPA: [kɔmuˈnaːl]

Hörbeispiele:  kommunal ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend

Herkunft:

Lehnwort aus dem Lateinischen vom Adjektiv communalis ^→ la „Gemeinde-, zur ganzen Gemeinde gehörend“

Synonyme:

[1] gemeindlich, örtlich, städtisch

Gegenwörter:

[1] überregional, staatlich

Oberbegriffe:

[1] öffentlich, regional

Beispiele:

[1] Die kommunalen Versorger haben von der Bundesregierung "deutliche" Nachbesserungen bei der geplanten Novelle der Düngeverordnung gefordert.

[1] „Die Wasserversorgung ist die kommunalste Aufgabe schlechthin“.

[1] Im Kita-Tarifstreit sieht der Verhandlungsführer der kommunalen Arbeitgeber, Thomas Böhle, keinen Spielraum für ein höheres Angebot an die Beschäftigten.

[1] Wiener Wohnen ist mit 220.000 Wohnungen die größte kommunale Hausverwaltung Europas.

[1] Das kommunale Engagement bewirkte, dass die Stadt kurz vor Weihnachten trotz desolater Haushaltslage ihr Vorkaufsrecht wahrnahm.

[1] In Deutschland ist das Referendumsrecht insgesamt nur sehr schwach ausgebildet und allenfalls auf der kommunalen Ebene für den politischen Alltag von größerer Bedeutung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: das kommunale Wahlrecht; der kommunale Arbeitgeberverband, Finanzausgleich; die kommunale Ebene, Verwaltung, Selbstverwaltung; kommunale Angelegenheiten, Spitzenverbände

Wortbildungen:

Adjektive: interkommunal, kommunalpolitisch

Substantive: Kommunalabgabe, Kommunalanleihe, Kommunalbeamter (→ Kommunalbeamtin), Kommunalbehörde, Kommunalkredit, Kommunalobligation, Kommunalparlament, Kommunalpolitik, Kommunalpolitiker (→ Kommunalpolitikerin), Kommunalpolitikum, Kommunalrecht, Kommunalverband, Kommunalverfassung, Kommunalvertreter, Kommunalvertretung, Kommunalverwaltung, Kommunalwahl, Kommunalwirtschaft, Kommunalwissenschaft

Verb: kommunalisieren

Übersetzungen

 [1] die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend

Englisch: communal → en, local → en, municipal → en, urban → en Französisch: communal → fr, municipal → fr Italienisch: comunale → it, civico → it, cittadino → it, municipale → it Niederländisch: communaal → nl Polnisch: komunalny → pl, gminny → pl Portugiesisch: municipal → pt Russisch: коммунальный (kommunalʹnyj☆) → ru Schwedisch: kommunal → sv Spanisch: municipal → es Tschechisch: komunální → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kommunal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kommunal“

[1] The Free Dictionary „kommunal“

[1] Duden online „kommunal“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kommunal“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kommunal“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kommunal“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kommun

kommunal (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	kommunal	—
	Neutrum	kommunalt
bestimmt Singular	Maskulinum	kommunale		—
	alle Formen	kommunala		—
Plural		kommunala		—
		prädikativ
Singular	Utrum	kommunal	—	—
	Neutrum	kommunalt
Plural		kommunala
adverbialer Gebrauch		—

Worttrennung:

kom·mu·nal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zur Gemeinde gehörig, kommunal, Gemeinde-

Sinnverwandte Wörter:

[1] offentlig, statlig

Gegenwörter:

[1] privat

Beispiele:

[1] De arbetar i någon av stadens förvaltningar eller i ett kommunalt bolag.

Sie arbeiten in der Stadtverwaltung oder in einer der Gemeinde gehörenden Firma.

[1] En biodlare får ställa sina kupor på kommunal mark utan att betala avgifter.

Ein Imker darf seine Bienenstöcke auf kommunalen Grund und Boden stellen, ohne dafür Gebühren zu zahlen.

[1] Den kommunala vuxenutbildning i Sverige heter komvux.

Die kommunale Erwachsenenbildung heißt in Schweden komvux.

Die Erwachsenenbildung auf Ebene der Gemeinde heißt in Schweden komvux.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kommunal mark, vuxenutbildning

Wortbildungen:

kommunallag, kommunalråd, kommunalskatt, kommunalval

Übersetzungen

 [1] zur Gemeinde gehörig, kommunal, Gemeinde-

Deutsch: kommunal Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kommunal«, Seite 451

[1] Svenska Akademiens Ordbok „kommunal“

[1] Lexin „kommunal“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kommunal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kommunal“