freundschaftlich

[1] Bei Staatsempfängen wird mit Argusaugen beobachtet, wie das Händeschütteln der Politiker ausfällt. War es freundschaftlich, oder nur freundlich, lang oder kurz, kräftig oder eher lasch, wurde da richtig geschüttelt oder nur hingehalten?^[1]

[1] "Es ist ein gutes Gefühl, dass wir in einer so schweren Stunde [nach dem Absturz eines Germanwings-Flugzeuges] eng und freundschaftlich zusammenstehen", wandte sich Merkel an Hollande. Das sei "gelebte deutsch-französische Freundschaft".^[2]

[1] „Der farbige Butler verbeugte sich stumm und ging. Seine Verbeugung war mehr freundschaftlich als servil und erfolgte auch nur, weil Johnny Besuch zum Dinner hatte.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine freundschaftliche Atmosphäre, eine freundschaftliche Beziehung (

Audio^(Info)), ein freundschaftlicher Klaps, freundschaftliche Kontakte, ein freundschaftlicher Rat, freundschaftliche Verbundenheit, ein freundschaftliches Verhältnis (

Audio^(Info))

[1] sich freundschaftlich einigen (

Audio^(Info)), freundschaftlich klingen, jemanden freundschaftlich knuffen, sich jemandem freundschaftlich (eng) verbunden fühlen, mit jemandem freundschaftlich verbunden sein, mit jemandem freundschaftlich verkehren, sich gegenüber jemandem freundschaftlich zeigen

Wortbildungen:

[1] Freundschaftlichkeit

Übersetzungen

[1] in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden

Bulgarisch: приятелски (prijatelski^☆) ^→ bg
Englisch: amicable ^→ en/amicably ^→ en, friendly ^→ en
Französisch: amical ^→ fr/amicalement ^→ fr
Italienisch: amichevole ^→ it, amico ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: hevalane ^→ kmr
Portugiesisch: amigo ^→ pt
Rumänisch: prietenos ^→ ro, amical ^→ ro
Schwedisch: vänskaplig ^→ sv
Serbisch: пријатељски (prijateljski ^☆) ^→ sr
Spanisch: amigo ^→ es, amistoso ^→ es
Tschechisch: přátelský ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freundschaftlich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „freundschaftlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freundschaftlich“

[1] The Free Dictionary „freundschaftlich“

[1] Duden online „freundschaftlich“

Quellen:

↑ Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien - Sprachbar - Die Hand. Hände – sie sind das praktischste Werkzeug des Menschen, sie schützen, geben, empfangen. Sie können Symbol sein für Mitmenschlichkeit, aber auch Abwehr – kurz: für zwischenmenschliche Schwingungen aller Art.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 10. April 2015) .
↑ Nina Werkhäuser, Berlin: Bundesregierung - Deutsch-französische Bande. In Trauer vereint: Das deutsche und das französische Kabinett kommen am Dienstag in Berlin zu einer gemeinsamen Sitzung zusammen. Der Termin offenbart auch die persönliche Annäherung zwischen Merkel und Hollande.. In: Deutsche Welle. 30. März 2015 (URL, abgerufen am 10. April 2015) .
↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 141

[1] Deutsch lernen und unterrichten – Arbeitsmaterialien - Sprachbar - Die Hand. Hände – sie sind das praktischste Werkzeug des Menschen, sie schützen, geben, empfangen. Sie können Symbol sein für Mitmenschlichkeit, aber auch Abwehr – kurz: für zwischenmenschliche Schwingungen aller Art.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 10. April 2015) .

[2] Nina Werkhäuser, Berlin: Bundesregierung - Deutsch-französische Bande. In Trauer vereint: Das deutsche und das französische Kabinett kommen am Dienstag in Berlin zu einer gemeinsamen Sitzung zusammen. Der Termin offenbart auch die persönliche Annäherung zwischen Merkel und Hollande.. In: Deutsche Welle. 30. März 2015 (URL, abgerufen am 10. April 2015) .

[3] Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 141

[1]

[2]

[3]