einstig

einstig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
einstig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:einstig

Worttrennung:

eins·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nstɪç], [ˈaɪ̯nstɪk]

Hörbeispiele:  einstig ^(Info),  einstig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu früheren Zeiten, Ex-

[2] veraltet, gehoben: künftig

Herkunft:

von einst mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] ehemalig

Gegenwörter:

[1] gegenwärtig

Beispiele:

[1] Über seine Stiftung ließ der einstige Anti-Apartheid-Kämpfer erklären: "Wir hoffen, dass dieser Preis sein (Obamas) Engagement stärken wird, als Staatschef der mächtigsten Nation der Erde weiter den Frieden und die Ausmerzung der Armut zu propagieren."

[1] „Auch wenn die Schäden am Interieur einigermassen reparabel wirken, werden die einstigen Besitzer es kaum mehr nutzen mögen; zu tief sitzt der ätzende Geruch von Hass und Verachtung in den usurpierten Räumen und Möbeln.“

[2] Die einstige Königin von Schweden ist heute noch eine ganz normale Mutter und Ehefrau.

Übersetzungen

 [1] zu früheren Zeiten, Ex-

Bosnisch: бивши (bivši☆) → bs Bulgarisch: предишен (predišen☆) → bg, някогашен (njakogašen☆) → bg Englisch: former → en Esperanto: iama → eo Französisch: ancien → fr Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): πρώην (próin) → el, άλλοτε (állote) → el Kroatisch: bivši → hr Mazedonisch: бивши (bivši☆) → mk Persisch: Farsi, Dari (DMG): پیشین‎ (pīšīn) → fa Rumänisch: fost → ro Russisch: бывший (byvšij☆) → ru Schwedisch: tidigare → sv, före detta → sv Serbisch: бивши (bivši☆) → sr Serbokroatisch: бивши (bivši☆) → sh Slowenisch: bivši → sl Spanisch: anterior → es, antiguo → es Tschechisch: bývalý → cs, dávný → cs Ungarisch: egykori → hu

 [2] veraltet, gehoben: künftig

Schwedisch: kommande → sv, framtida → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einstig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einstig“

[1] The Free Dictionary „einstig“

[1] Duden online „einstig“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „einstig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Einstieg, einzig

Anagramme: einigst, steinig