in spe

in spe (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

in spe

Aussprache:

IPA: [ɪn ˈspeː], [ɪn ˈʃpeː]

Hörbeispiele:  in spe ^(Info), —

Reime: -eː

Bedeutungen:

[1] einem Substantiv nachgestellt: zukünftig, voraussichtlich zu etwas werdend

Herkunft:

aus lateinisch in spe, „in der Hoffnung“, zu spes ^→ la, „Hoffnung, Erwartung“

Synonyme:

[1] baldig, zukünftig

Beispiele:

[1] „Es ist eine doppelte Angst, die den Koalitionspartnern in spe bei diesen Verhandlungen die Hand führt.“

[1] „Nichts hatte sich geändert, seitdem ich hier mit Apfelkuchen bewirtet und als Schwiegertochter in spe für gut befunden worden war.“

[1] „Mitten im Experiment aber ist die Gesamtschule in Verruf geraten, weil sich die Angst erhob, die Präsenz von Schülern aus den unteren Schichten würde den Notendurchschnitt der kleinen Akademiker in spe verschlechtern.“

Übersetzungen

 [1] einem Substantiv nachgestellt: zukünftig, voraussichtlich zu etwas werdend

Englisch: to-be → en Niederländisch: in spe → nl Schwedisch: in spe → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „in spe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „in spe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „in spe“

[1] The Free Dictionary „in spe“

[1] Duden online „in spe“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „in spe“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „in spe“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „in spe“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „in spe“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „In spe“ (Wörterbuchnetz), „In spe“ (Zeno.org)

Quellen: