dříve

dříve (Tschechisch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
brzy	dříve, dřív	nejdříve, nejdřív

Alternative Schreibweisen:

Worttrennung:

dří·ve

Aussprache:

IPA: [ˈdr̝iːvɛ]

Bedeutungen:

[2] in vergangener Zeit; früher, einst

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Přišel dříve, než jsme ho čekali.

Er kam früher als wir ihn erwartet hatten.

[1] Politická kariéra skončila, dříve než začala.

Die politische Karriere endete bevor sie noch begonnen hat.

[2] Dříve chodil s námi, teď už se s námi nebaví.

Früher hatten wir häufig Kontakt, heute spricht er nicht mehr mit uns.

[2] Lidé už nemají takový zájem o návštěvu kina jako dříve.

Die Leute haben kein solches Interesse mehr ein Kino zu besuchen so wie einst.

[2] Stejně jako dříve i nyní tvrdím, že budoucnost je v regionech.

Ich behaupte nach wie vor, dass die Zukunft in den Regionen liegt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dříve než — früher als, bevor; dříve nebo později — früher oder später

Wortbildungen:

[1] Komparativ von brzy: vor einem bestimmten, vorgesehenen, gewohnten Zeitpunkt; früher

[2] in vergangener Zeit; früher, einst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dříve“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dříve“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dříve“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dříve“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dříví