eignen

eignen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	eigne
	du	eignest
	er, sie, es	eignet
Präteritum	ich	eignete
Konjunktiv II	ich	eignete
Imperativ	Singular	eigne!
	Plural	eignet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geeignet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:eignen

Worttrennung:

eig·nen, Präteritum: eig·ne·te, Partizip II: ge·eig·net

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡnən]

Hörbeispiele:  eignen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen

[2] gehoben: einer Person, einer Sache als Merkmal zugehören

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch eigenen ^→ gmh, zu althochdeutsch eiginēn ^→ goh „in Besitz nehmen‚; haben‘“

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Adjektivs eigen durch Konversion

Synonyme:

[1] geeignet sein, taugen

[2] anhängen, innewohnen, zugehören, zu eigen sein

Sinnverwandte Wörter:

[1] infrage kommen, passen

Beispiele:

[1] Ich eigne mich, aufgrund meiner schwach ausgeprägten Muskeln, nicht als Bauarbeiter.

[1] „Kokosfett eignet sich als hocherhitzbares Öl zum Kochen, Braten und Backen,...“

[2] Dem Kind eignet eine gewisse Schüchternheit.

Wortbildungen:

Konversionen: Eignen, eignend, geeignet

Substantiv: Eigner, Eignung

Verben: aneignen, enteignen, übereignen, zueignen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: suit → en Esperanto: esti taŭga → eo Französisch: sich eignen: convenir → fr Italienisch: essere atto → it, essere adatto → it, servire a → it, essere adeguato → it, essere appropriato → it Persisch: مناسب بودن () → fa Rumänisch: se potrivi → ro Spanisch: ser apto → es, servir para → es, ser adecuado → es, ser apropiado → es

 [2] gehoben: einer Person, einer Sache als Merkmal zugehören

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eignen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eignen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eignen“

[1] The Free Dictionary „eignen“

[1, 2] Duden online „eignen“

[1] wissen.de „eignen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „eignen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „eignen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eigen, einen

Anagramme: Genien, neigen, Neigen