einstecken

einstecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stecke ein
	du	steckst ein
	er, sie, es	steckt ein
Präteritum	ich	steckte ein
Konjunktiv II	ich	steckte ein
Imperativ	Singular	steck ein! stecke ein!
	Plural	steckt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingesteckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einstecken

[1] ein Wahlzettel wird in die Wahlurne eingesteckt

Worttrennung:

ein·ste·cken, Präteritum: steck·te ein, Partizip II: ein·ge·steckt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtɛkn̩]

Hörbeispiele:  einstecken ^(Info),  einstecken ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʃtɛkn̩

Bedeutungen:

[1] etwas in ein Behältnis hineinstecken

[2] etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

[3] etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken

[4] etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken

[5] umgangssprachlich: jemandem überlegen sein, übertreffen

[6] transitiv, umgangssprachlich: jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb stecken

Beispiele:

[1] Steck bitte unterwegs meine Post in den Briefkasten ein.

[2] Es sind wieder Tücher modern, die eingesteckt werden können – sogenannte Einstecktücher.

[3] Hast du etwa den falschen Fünfziger eingesteckt?

[4, 5] Tja, diese Niederlage müsst ihr wohl einstecken!

[6] Der Richter ist nicht gut auf dich zu sprechen und steckt dich bestimmt ein.

Wortbildungen:

[1] Einsteckalbum, Einsteckblatt, Einsteckbogen, Einsteckkamm, Einstecktuch

Übersetzungen

 [1] etwas in ein Behältnis hineinstecken

Englisch: introduce → en Esperanto: enkonduki → eo, enmeti → eo Französisch: introduire → fr Galicisch: introducir → gl Italienisch: introdurre → it Katalanisch: introduir → ca Portugiesisch: introduzir → pt Rumänisch: introduce → ro Spanisch: introducir → es

 [2] etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

Englisch: Französisch:

 [3] etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken

Französisch: fourrer → fr (in etwas), empocher → fr, brancher → fr (Stecker)

 [4] etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen

Englisch: Esperanto: trankvile akcepti → eo Französisch:

 [5] umgangssprachlich: jemandem überlegen sein, übertreffen

Englisch: Französisch:

 [6] jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

Französisch: emprisonner → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einstecken“

[1–6] The Free Dictionary „einstecken“

[1–6] Duden online „einstecken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ecksteinen