einmahnen

einmahnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mahne ein
	du	mahnst ein
	er, sie, es	mahnt ein
Präteritum	ich	mahnte ein
Konjunktiv II	ich	mahnte ein
Imperativ	Singular	mahne ein!
	Plural	mahnt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingemahnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einmahnen

Worttrennung:

ein·mah·nen, Präteritum: mahn·te ein, Partizip II: ein·ge·mahnt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌmaːnən]

Hörbeispiele:  einmahnen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

Herkunft:

Etymologie: von mittelhochdeutsch, norddeutsch innemanen ^→ gmh, inmanen ^→ gmh; friesisch inmonia ^→ ofs

Wortbildung: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb mahnen

Synonyme:

[1] anmahnen, einfordern, eintreiben, fordern, mahnen, erinnern, urgieren

Gegenwörter:

[1] nachsehen, verzichten, zuwarten

Oberbegriffe:

[1] verlangen

Beispiele:

[1] In eben jenen Ländern, die von China die Menschenrechte einmahnen, wird die Fackel wie ein Staatsgast bewacht, werden Demonstranten vorsorglich und trotz grundrechtlicher Verankerung der Demonstrationsfreiheit festgenommen, entschuldigen sich Regierungen bei China für die Proteste, um die Handelsbeziehungen nicht zu gefährden.

[1] Wenn Politik zurecht Professionalisierung einmahnt, dann wird die Auswahl der Personen und vor allem Persönlichkeiten die Grundlage der Erneuerung unseres Systems darstellen.

[1] Der öffentlich-rechtliche Kultur- und Bildungsauftrag, den auch die EU einmahnt, war vielleicht noch zu Gerd Bachers Zeiten erkennbar.

[1] Merkel will in Peking ein härteres Vorgehen gegen Produktpiraterie und deutlich höhere Qualitätsstandards bei der Produktsicherheit einmahnen.

[1] 3. Von einem Fremden magst du es einmahnen; aber dem, der dein Bruder ist, sollst du es erlassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Antwort, Außenstände, Dialog, Einhaltung, Menschenrechte, Rechnung, Rückstand, Schulden, Umsetzung, Solidarität, Verantwortung, Verpflichtung, Versprechen, Zahlung einmahnen

[1] nachdrücklich, schriftlich einmahnen

[1] einmahnen können, müssen, wollen

Wortbildungen:

Einmahnung

Übersetzungen

 [1] an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

Englisch: ask → en (for payment or delivery), remind → en, urge → en Französisch: rappeler → fr, réclamer → fr Italienisch: ricordare → it, rammentare → it, sollecitare → it Niederländisch: aanmanen → nl Polnisch: przypominać → pl Portugiesisch: reclamar → pt Russisch: востребовать (vostrebovatʹ☆) → ru Schwedisch: begära → sv, yrka på → sv, fordra → sv Slowakisch: pripomenúť → sk, upomenúť → sk Spanisch: reclamar → es, recordar → es, requerir → es Tschechisch: upomínat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einmahnen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einmahnen“

[*] The Free Dictionary „einmahnen“

[1] Duden online „einmahnen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anmahnen

Anagramme: einnahmen, Einnahmen