Wiktionary

einbuchen

einbuchen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich buche ein
du buchst ein
er, sie, es bucht ein
Präteritum ich buchte ein
Konjunktiv II ich buchte ein
Imperativ Singular buch ein!
buche ein!
Plural bucht ein!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
eingebucht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einbuchen
 
[4] Nur, wer Name und Passwort hat, kann sich in das System einbuchen.

Worttrennung:

ein·bu·chen, Präteritum: buch·te ein, Partizip II: ein·ge·bucht

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌbuːxn̩]
Hörbeispiele:   einbuchen (Info)
Reime: -aɪ̯nbuːxn̩

Bedeutungen:

[1] Rechnungswesen: einen Betrag buchen, eine Buchung vornehmen
[2] eine Reservierung vornehmen; sich bei Ankunft registrieren (lassen), beispielsweise in einem Hotel, Krankenhaus, Fitnessstudio, auf einem Kreuzfahrtschiff
[3] Technik: eine Verbindung herstellen (beispielsweise von Mobiltelephonen)
[4] Computer: sich (eventuell mit einem Passwort) in einem Computersystem/im Internet/in einem Netzwerk anmelden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Buchung mit dem Derivatem ein-

Synonyme:

[3, 4] einloggen

Gegenwörter:

[1–4] ausbuchen
[3, 4] ausloggen

Beispiele:

[1] Ich habe versehentlich beim Buchen einer Rechnung einen falschen Betrag eingebucht. Wie kann ich das korrgieren?
[1] „Die Rechnung wird mit dem geprüften Betrag eingebucht.“[1]
[1] [Commerzbank-Übernahme:] „Der Kaufpreis bei einer Übernahme orientiert sich immer am Börsenwert, und deshalb könnte sich die Deutsche Bank die Differenz von 14 Milliarden Euro einfach selbst in die Bilanz einbuchen.“[2]
[2] […] „der Stimbekhof in Oberhaverbeck hatte viele Bilder im Netz und das gefiel ihr. Dort hat sie sich und ihren Mann für vier Tage eingebucht.“[3]
[2] [Coronapandemie 2020:] „Der begeisterte Kreuzfahrer und Blogger hatte sich bei Tui Cruises auf der "Mein Schiff 2" eingebucht - und die dreitägige Mini-Kreuzfahrt fand tatsächlich vor wenigen Tage statt […].“[4]
[2] „Bei Kräutertee mit Honig hungern Fettleibige hier in Klinken ihre Pfunde ab - und zahlen dafür eine ganze Stange Geld. Noch sind es meist Bulgaren, die sich zum Abspecken in „Hungerkur-Kliniken“ einbuchen.“[5]
[2] [Krankenhäuser:] „Um zahlungskräftige ausländische Patienten nach Deutschland zu locken, braucht es schon mehr […]. »Das ist eine komplette Organisationsstruktur, […] wir haben mit den ganzen großen Hotels in ganz Berlin enge Kooperationsverträge, können da natürlich Begleitpersonen gegebenenfalls für Sonderkonditionen einbuchen, […].«“[6]
[2] [Coronapandemie 2021:] „An der Uni Mainz sollen sich die Studierenden zudem mit einer Universitäts-eigenen App in die Veranstaltungsräume einbuchen, um eine lückenlose Kontaktnachverfolgung zu ermöglichen.“[7]
[2] „Je nach Fitnessstudio und Maximalauslastung, die sich nach Öffnungsstufe und Größe der Trainingsfläche richtet, müssen sich die Mitglieder in Zeitslots einbuchen.“[8]
[2] „Ihr kauft eine Jahresvignette für knapp 35 Euro – dann seid ihr Mitglied und könnt euch per App, online oder Telefon einbuchen […].“[9]
[2] [Coronaimpfung 2021:] „Dann soll an die Interessenten der passenden Postleitzahl ein konkretes Impfangebot verschickt werden – wer sich dann am schnellsten einbucht, bekommt seine Impfung.“[10]
[2] „Bislang war die Fahrt ins Büro die Normalität. In Pandemiezeiten ist nun aber Homeoffice in aller Munde. Das muss nicht immer Arbeiten zuhause heißen. Im Spessart gibt es beispielsweise ein Baumhaushotel, in das sich Geschäftsreisende einbuchen können.“[11]
[3] „Roaming: Wenn sie sich westlich außerhalb von Papenburg bewegen, wandern oder radeln, kann es vorkommen, dass sich Geräte in niederländische Netze einbuchen wollen.“[12]
[3] [Coronapandemie – 27. Feb. 2021:] „Die Bundesregierung will Handynutzer bei der Einreise nach Deutschland per SMS auf die Infektionsschutzvorschriften hinweisen. Von Montag an sollen die Mobilfunknetzbetreiber diese Kurznachrichten an alle Handys verschicken, die sich in ein deutsches Netz einbuchen. Das teilt das Gesundheitsministerium mit.“[13]
[3] [Digitalfunk für Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst:] „Mal können sich Streifenbeamte minutenlang nicht in das Netz einbuchen, mal fällt die GPS-Ortung aus, mal werden Funksprüche ganz einfach vom neuen Digifunk verschluckt.“[14]
[3] „Geräte, die sich in ein Heim-, ein Firmennetz oder einen Hotspot einbuchen, senden ihre DNS-Anfragen unverschlüsselt an den Router des jeweiligen Netzwerks.“[15]
[3] [BKA, Verfassungsschutz:] „Der Netzbetreiber gibt dabei auf Anfrage alle Handynummern heraus, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in einer bestimmten Funkzelle eingebucht waren.“[16]
[3] „Prüfen Sie, ob Ihr Laptop im 2,4-GHz-WLAN eingebucht ist.“[17]
[3] „Durch zusätzliche Frequenzbereiche wird mehr Platz geschaffen für die vielen Geräte, die sich per WLAN ins Netz einbuchen. Kurz: Verbindungen über WLAN können damit schneller werden.“[18]
[4] „Wir sind auch immer wieder in ungeschützten Netzwerken unterwegs: Wenn wir uns etwa in ein freies WLAN im Café einbuchen.“[19]
[4] „Die wichtigste Regel für ein gutes Passwort ist, dass es einmalig ist: Man sollte für jeden Dienst ein anderes Passwort nutzen, da sich ein Online-Ganove ansonsten mit dem einmal erbeuteten Passwort auch bei anderen Diensten einbuchen kann.“[20]
[4] [LKW-Maut:] „Wer jetzt für seinen Laster noch keinen Termin mit der Werkstatt vereinbart hat, muss sich ab dem Jahreswechsel entweder übers Internet einbuchen oder an einem der autobahnnahen Automaten.“[21]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] mit Substantiv: ein Endgerät / Handy / Laptop / Mobiltelefon / Notebook / Smartphone / Tablet bucht sich ein
[4] mit Substantiv: sich in ein Netz / Netzwerk / WLAN einbuchen

Wortbildungen:

Einbuchen[22], Einbuchung

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] einen Betrag buchen, eine Buchung vornehmen
 [2] eine Reservierung vornehmen; sich bei Ankunft registrieren (lassen)
 [3] eine Verbindung herstellen (bespielsweise von Mobiltelephonen)
 [4] sich mit einem Passwort in einem Computersystem/im Internet/in einem Netzwerk anmelden
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „einbuchen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einbuchen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einbuchen“
[*] Wikipedia-Artikel „einbuchen“
[1–4] Duden online „einbuchen“

Quellen:

  1. ↑ 1 – Die Buchhaltung. Abgerufen am 12. November 2021 (Seite 11).
  2. ↑ Klemens Kindermann: Commerzbank und Deutsche Bank – Worum es bei der potenziellen Bankenfusion geht. In: Deutschlandradio. 21. März 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wirtschaftsgespräch, Text und Audio zum Download, Dauer 03:40 mm:ss, URL, abgerufen am 12. November 2021).
  3. ↑ Anja Steinbuch: Reise – Indian Summer und die jungen Wilden in der Heide. In: Deutsche Welle. 16. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 12. November 2021).
  4. ↑ Anja Steinbuch: Reise – Große Freiheit oder Corona-Käfig? Schwieriger Neustart für Kreuzfahrten. In: Deutsche Welle. 5. August 2020 (URL, abgerufen am 12. November 2021).
  5. ↑ Dick im Geschäft mit den Dicken. In: Deutsche Welle. 13. Januar 2009 (URL, abgerufen am 12. November 2021).
  6. ↑ Andrea und Justin Westhoff: Medizintourismus in Deutschland – Der Scheich auf Zimmer 7. In: Deutschlandradio. 26. Juli 2016 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 12. November 2021).
  7. ↑ Nach drei digitalen Semestern – Trier, Koblenz-Landau: Studierende kehren in Hörsäle zurück. In: Südwestrundfunk. 25. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 12. November 2021).
  8. ↑ Sebastian Winter: Wiedereinstieg in den Sport – Zurück im Fitnessstudio: Wie steige ich richtig ein?. In: Südwestrundfunk. 11. Juni 2021 (URL, abgerufen am 12. November 2021).
  9. ↑ Pia Ritter: Camping-Tipps für Kurzentschlossene. In: Südwestrundfunk. 26. Juni 2020 (URL, abgerufen am 12. November 2021).
  10. ↑ Christian Eisele: Sofort-impfen.de – Der schnelle Weg zur Impfung?. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Mai 2021 (URL, abgerufen am 12. November 2021).
  11. ↑ Klaus Rüfer: Gräfendorfer Seemühle – Homeoffice im Baumhaushotel. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2021 (URL, abgerufen am 12. November 2021).
  12. ↑ Wikivoyage-Eintrag „Papenburg“ (Stabilversion)
  13. ↑ Newsblog zum Coronavirus – +++ Coronavirus: Entwicklungen vom 27.2. bis 1.3.2021 +++. In: Deutschlandradio. 27. Februar 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Die Nachrichten, URL, abgerufen am 12. November 2021).
  14. ↑ Lena Deutsch, Oliver Bendixen: Funkstille Orte – Das Sorgenkind der bayerischen Polizei. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 12. November 2021).
  15. ↑ Dusan Zivadinovic: FAQ: Verschlüsselte DNS-Anfragen. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 10. Oktober 2021, abgerufen am 12. November 2021.
  16. ↑ Medien: Deutsche Ermittler verstärken Handyüberwachung. In: Deutsche Welle. 24. Januar 2018 (URL, abgerufen am 12. November 2021).
  17. ↑ Dusan Zivadinovic: Ratgeber: Überall geht das Internet reibungslos, nur bei Ihnen nicht? heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 20. März 2020, abgerufen am 12. November 2021.
  18. ↑ Sechs Gigahertz – Neuer Frequenzbereich: WLAN wird schneller. In: Deutschlandradio. 15. Juli 2021 (Deutschlandfunk Nova, Moderation: Till Haase, URL, abgerufen am 12. November 2021).
  19. ↑ IT-Sicherheit – Neue WLAN-Verschlüsselung WPA3 kommt - endlich. In: Deutschlandradio. 27. Juni 2018 (Deutschlandfunk Nova, Sendereihe: Hielscher oder Haase, Moderation: Diane Hielscher, Gesprächspartner: Andreas Noll, URL, abgerufen am 12. November 2021).
  20. ↑ Lea Lang: "hallo" ist meistgenutztes deutsches Passwort – auf Platz zehn steht "ficken". heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 22. Dezember 2016, abgerufen am 12. November 2021.
  21. ↑ Helmut Frei: Hier kommt die Maut – Toll Collect und die Logistikbranche. In: Deutschlandradio. 19. Dezember 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund Wirtschaft, URL, abgerufen am 12. November 2021).
  22. ↑ wissen.de – Lexikon „Einbuchen“
  23. ↑ Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „register“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einbuchten
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=einbuchen&oldid=9584211“