Passwort

Passwort (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Passwort	die Passwörter
Genitiv	des Passworts des Passwortes	der Passwörter
Dativ	dem Passwort dem Passworte	den Passwörtern
Akkusativ	das Passwort	die Passwörter

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Paßwort

Worttrennung:

Pass·wort, Plural: Pass·wör·ter

Aussprache:

IPA: [ˈpasˌvɔʁt]

Hörbeispiele:  Passwort ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Abkürzungen:

[1] PW

Herkunft:

Seit dem Frühneuhochdeutschen für eine Losung oder Parole (etwa im militärischen Bereich) verwendet. Der heutige Gebrauch folgt dem englischen password ^→ en.

Synonyme:

[1] Kennwort, Losung, Losungswort, Parole, Schlüsselwort, Zugangscode

Oberbegriffe:

[1] Wort

[1] Sicherheitsmaßnahme

Beispiele:

[1] Bitte geben Sie Ihr Passwort ein!

[1] „Kriminelle oder Terroristen, deren Zugänge geknackt werden sollen, dürften vermutlich wissen, dass man "Passw0rd1" nicht wählen sollte, obwohl GMX dies als "sicheres, komplexes Passwort" akzeptiert.“

[1] „Sie haben fünf Passwörter, aber können sich nur an eins erinnern.“

[1] „Die Sicherheit eines Zahlungsdienstes im Internet, der lediglich mit einem Passwort geschützt ist, ist grundsätzlich anzuzweifeln.“

[1] „Vorsichtig klappte er den Laptop auf, sah sich um, als täte er etwas Verbotenes, und als er das Passwort eintippte, kam es ihm tatsächlich so vor, als ob er in das Privatleben einer Fremden eindrang, als ob er etwas ausspionierte, das ihn nichts anging.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein falsches Passwort, richtiges Passwort

Wortbildungen:

[1] passwortgeschützt

[1] Passwortabfrage, Passwortänderung

Übersetzungen

 [1] Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Armenisch: Գաղտնաբառ (gaghtnabarr) → hy Bosnisch: lozinka → bs f Bulgarisch: парола (parola☆) → bg f Englisch: password → en Esperanto: pasvorto → eo Französisch: mot de passe → fr m Isländisch: lykilorð → is n Italienisch: password → it, parola chiave → it Japanisch: パスワード (pasuwādo) → ja Katalanisch: contrasenya → ca f, codi secret → ca m Kroatisch: zaporka → hr f, lozinka → hr f Lettisch: parole → lv Litauisch: slaptažodis → lt Mazedonisch: лозинка (lozinka☆) → mk f Niederländisch: wachtwoord → nl n, paswoord → nl n Okzitanisch: senhal → oc m Polnisch: hasło → pl n Russisch: пароль (parolʹ☆) → ru m Schwedisch: lösenord → sv Serbisch: лозинка (lozinka☆) → sr f, veraltet: гесло (geslo☆) → sr n Serbokroatisch: лозинка (lozinka☆) → sh f Slowakisch: heslo → sk n Slowenisch: geslo → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: kodowe słowo → dsb n Obersorbisch: hesło → hsb n Spanisch: contraseña → es Tschechisch: heslo → cs n Ukrainisch: пароль (parolʹ☆) → uk m Ungarisch: jelszó → hu Weißrussisch: пароль (parolʹ☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Passwort“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Passwort“

[1] Duden online „Passwort“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Passwort“

[1] The Free Dictionary „Passwort“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Passwort“, Seite 1262.

Quellen: