einblasen

einblasen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blase ein
	du	bläst ein
	er, sie, es	bläst ein
Präteritum	ich	blies ein
Konjunktiv II	ich	bliese ein
Imperativ	Singular	blas ein! blase ein!
	Plural	blast ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeblasen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einblasen

Worttrennung:

ein·bla·sen, Präteritum: blies ein, Partizip II: ein·ge·bla·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌblaːzn̩]

Hörbeispiele:  einblasen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen

[2] etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern

[3] ‚jemandem etwas einblasen‘: regional umgangssprachlich: jemandem etwas ins Ohr flüstern

[4] ‚jemandem etwas einblasen‘: jemandem etwas einreden

[5] veraltete Bedeutung:' eingeben, inspirieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb blasen

Synonyme:

[4] einreden, einflüstern, eintrichtern, jemandem einen Floh ins Ohr setzen

Beispiele:

[1] In der Bessemerbirne wird Luft in das im Hochofen geschmolzene Roheisen eingeblasen.

[2] In die verlegten Rohre können später Glasfaserkabel eingeblasen werden.

[3]

[4] Wer hat dir denn den Blödsinn eingeblasen?

[5] das noch nie kein groszer man sei worden aus eigenen kreften, sondern aus einem sonderlichen, heimlichen einblasen oder eingeben der götter.

Wortbildungen:

Konversionen: Einblasen, einblasend, eingeblasen

Substantive: Einbläser, Einblasung, Einblasmaschine

Übersetzungen

 [1] Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen

Bulgarisch: надувам (naduvam☆) → bg Englisch: blow in → en, blow into → en, inject → en Französisch: Schwedisch: blåsa in → sv Sorbisch: Niedersorbisch: duś → dsb do, zaduś → dsb do Obersorbisch: duć → hsb, zaduć → hsb

 [2] mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern

Englisch: blow in → en, blow into → en, inject → en, jet → en Schwedisch: blåsa in → sv Spanisch: sugerir → es

 [3] jemandem etwas ins Ohr flüstern

Schwedisch: viska → sv Sorbisch: Niedersorbisch: šeptaś → dsb

 [4] jemandem etwas einreden

Englisch: suggest → en, insinuate → en Französisch: insinuer → fr, souffler → fr Schwedisch: intala → sv Sorbisch: Niedersorbisch: napowědaś → dsb Obersorbisch: šeptać → hsb, šeptnyć → hsb, napowědać → hsb

 [5] veraltet: eingeben, inspirieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Einblasen“

[4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einblasen“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einblasen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einblasen“

[1, 3, 4] Duden online „einblasen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einlassen

Anagramme: anbliesen, Balinesen, biennales, einsalben, Libanesen