inspirieren

inspirieren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	inspiriere
	du	inspirierst
	er, sie, es	inspiriert
Präteritum	ich	inspirierte
Konjunktiv II	ich	inspirierte
Imperativ	Singular	inspiriere! inspirier!
Imperativ	Plural	inspiriert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	inspiriert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:inspirieren

Worttrennung:

in·s·pi·rie·ren, Präteritum: in·s·pi·rier·te, Partizip II: in·s·pi·riert

Aussprache:

IPA: [ɪnspiˈʁiːʁən]

Hörbeispiele:

inspirieren^(Info),

inspirieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] geistig anregen

[2] zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch: īnspīrāre ^→ la = einhauchen, hineinblasen; aus Vorsilbe in- ^→ la = ein und spīrāre ^→ la = hauchen, atmen, blasen; verwandt mit Spiritus;^[1]^[2]^[3] vergleiche konspirieren, transpirieren und Spiritus

Sinnverwandte Wörter:

[1] anregen

[2] initiieren, motivieren, veranlassen

Beispiele:

[1] Meine Ansichten sind auch durch das neue Buch zu diesem Thema inspiriert.

[1] „Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“^[4]

[2] Er hat mich inspiriert, es einmal anders zu versuchen.

Wortbildungen:

[1] Inspiriertheit, Inspiration

Übersetzungen Bearbeiten

[1] geistig anregen

Baskisch: inspiratu ^→ eu
Englisch: inspire ^→ en
Esperanto: inspiri ^→ eo
Französisch: inspirer ^→ fr
Italienisch: ispirare ^→ it
Katalanisch: inspirar ^→ ca
Kroatisch: inspirirati ^→ hr, nadahnuti ^→ hr
Latein: inspirare ^→ la
Luxemburgisch: inspiréieren ^→ lb
Niederländisch: inspireren ^→ nl
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): الهام شدن‎ (elhām šodan)^→ fa
Portugiesisch: inspirar ^→ pt
Schwedisch: inspirera ^→ sv
Spanisch: inspirar ^→ es
Tschechisch: inspirovat ^→ cs

[2] zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inspirieren“

[1, (2)] Duden online „inspirieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „inspirieren“

Quellen:

↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch; 6., überarbeitete und erweiterte Auflage; Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Inspiration, Seite 443
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Inspiration“.
↑ Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49–60, Zitat Seite 56.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: inspizieren

[1] Duden. Deutsches Universalwörterbuch; 6., überarbeitete und erweiterte Auflage; Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Inspiration, Seite 443

[3] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Inspiration“.

[4] Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49–60, Zitat Seite 56.

[1]

[2]

[3]

[4]