viska

viska (Schwedisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Wortform	Passiv
Präsens	viskar	viskas
Präteritum	viskade	viskades
Supinum	viskat	viskats
Partizip Präsens	viskande viskandes	—
Partizip Perfekt	viskad	—
Konjunktiv	skulle viska	skulle viskas
Imperativ	viska!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

vis·ka, Präteritum: vis·ka·de, Supinum: vis·kat

Aussprache:

IPA: [`vɪska], Präteritum: [`vɪskadə], Supinum: [`vɪskat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit gesenkter Stimme sprechen; flüstern, wispern, raunen

[2] Neuigkeiten oder Geheimnisse erzählen; tuscheln, tratschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] mumla i skägget

Gegenwörter:

[1] gasta, skrika (schreien)

Beispiele:

[1] Ni ska inte viska med varandra!

Ihr sollt nicht miteinander flüstern!

[2] Nu viskas det om att Kungen ska komma på besök.

Jetzt tuschelt man darüber, dass der König zu Besuch kommen soll.

Wortbildungen:

viskning

Übersetzungen Bearbeiten

[1] mit gesenkter Stimme sprechen; flüstern, wispern, raunen

Deutsch: flüstern, wispern
Französisch: chuchoter ^→ fr

[2] Neuigkeiten oder Geheimnisse erzählen; tuscheln, tratschen

Deutsch: tuscheln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »viska«, Seite 1079

[1, 2] Lexin „viska“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „viska“