durchschütteln

durchschütteln (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	schüttele durch
	du	schüttelst durch
	er, sie, es	schüttelt durch
Präteritum	ich	schüttelte durch
Konjunktiv II	ich	schüttelte durch
Imperativ	Singular	schüttel durch! schüttele durch!
	Plural	schüttelt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgeschüttelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchschütteln

Worttrennung:

durch·schüt·teln, Präteritum: schüt·tel·te durch, Partizip II: durch·ge·schüt·telt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌʃʏtl̩n]

Hörbeispiele:  durchschütteln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kräftig hin- und herbewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb schütteln

Sinnverwandte Wörter:

[1] beuteln, durchrütteln

Gegenwörter:

[1] ruhigstellen

Beispiele:

[1] Das Fläschchen mit den beiden Flüssigkeiten gut durchschütteln.

[1] Auf der holperigen Piste wurden wir in unserem Jeep ordentlich durchgeschüttelt.

[1] Er packte den Taschendieb am Kragen und schüttelte ihn kräftig durch.

[1] „Als sie aber den Mann ergriffen, um ihn durchzuschütteln, da packte ihn die Angst, und er stellte sich wieder selbst auf die Füße, dabei rief er aus: »Warum schüttelt ihr denn mich? Die dort ist es doch, die euch alles geraubt hat!«“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ordentlich/gründlich/gut/kräftig durchschütteln

Übersetzungen

 [1] kräftig hin- und herbewegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschütteln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchschütteln“

[1] The Free Dictionary „durchschütteln“

[1] Duden online „durchschütteln (stark schütteln)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschütteln“

Quellen:

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchschüttele
	du	durchschüttelst
	er, sie, es	durchschüttelt
Präteritum	ich	durchschüttelte
Konjunktiv II	ich	durchschüttelte
Imperativ	Singular	durchschüttel! durchschüttele!
	Plural	durchschüttelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchschüttelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchschütteln

Worttrennung:

durch·schüt·teln, Präteritum: durch·schüt·tel·te, Partizip II: durch·schüt·telt

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈʃʏtl̩n]

Hörbeispiele:  durchschütteln ^(Info)

Reime: -ʏtl̩n

Bedeutungen:

[1] (mischend) durcheinanderschütteln

[2] poetisch: tief (auf negative, beängstigende Art) berühren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schütteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] durcheinanderschütteln, durcheinanderwerfen, durchmengen, durchmischen, mixen, vermengen, vermischen

[2] befallen, durchdringen, erschüttern

Gegenwörter:

[1] trennen

[2] beruhigen

Beispiele:

[1] „Die Mischung schmeckt ferner bitterer, wenn man das warme Kaffeeinfusum mit dem Chinin durchschüttelt hat.“ (1873)

[2] „Ich wiederhole, wenn ich ihn sehe, durchschüttelt mich ein Gefühl von Angst und Entsetzen!“

Übersetzungen

 [1] (mischend) durcheinanderschütteln

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] poetisch: tief (auf negative, beängstigende Art) berühren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchschütteln“

[2] Duden online „durchschütteln (erschüttern, nicht trennbar)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschütteln“

Quellen: