blitzen

Siehe auch:

Blitzen

blitzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blitze
	du	blitzt
	er, sie, es	blitzt
Präteritum	ich	blitzte
Konjunktiv II	ich	blitzte
Imperativ	Singular	blitze!
	Plural	blitzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geblitzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:blitzen

[4] Schachspieler denken normalerweise über ihre Züge nach, hier blitzen sie

Worttrennung:

blit·zen, Präteritum: blitz·te, Partizip II: ge·blitzt

Aussprache:

IPA: [ˈblɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  blitzen ^(Info)

Reime: -ɪt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen

[2] Lichtreflexe verursachen

[3] mit Blitzlicht fotografieren (insbesondere auch bei Radarkontrollen)

[4] umgangssprachlich: Blitzschach spielen

Herkunft:

mittelhochdeutsch bliczen und bleczen über althochdeutsch bleckazzen von blecken

Synonyme:

[2] blinken, glänzen, funkeln

Beispiele:

[1] Bei Gewittern blitzt es.

[2] Nach dem Frühjahrsputz blitzt die Küche wieder wie neu.

[3] Wegen zu hoher Geschwindigkeit wurde er geblitzt.

[4] Sie blitzen nach jedem Schachtraining.

[4] «Lust zu blitzen?»

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blitzen und donnern

[2] blitzen und funkeln, funkeln und blitzen, vor Sauberkeit blitzen

Wortbildungen:

abblitzen, anblitzen, aufblitzen, hervorblitzen, überblitzen, verblitzen

[2] blitzblank, blitzeblank, blitzgescheit, blitzsauber

[3] Blitzer, Blitzgerät, Blitzmarathon

Übersetzungen

 [1] sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen

Bosnisch: sevati → bs Bulgarisch: святка се (svjatka se☆) → bg Englisch: there's lightning → en, flash → en Französisch: foudroyer → fr Ido: fulminar → io Kroatisch: sevati → hr Lettisch: dzirksti → lv Litauisch: žėrėjimas → lt Mazedonisch: сева (seva☆) → mk Polnisch: błyszczeć → pl Russisch: сверкать (sverkatʹ☆) → ru Schwedisch: blixtra → sv, ljunga → sv Serbisch: севати (sevati☆) → sr Serbokroatisch: севати (sevati☆) → sh Slowakisch: blýskať → sk Slowenisch: bleščati → sl, bliskati → sl Sorbisch: Niedersorbisch: błyskaś → dsb se, błysnuś → dsb se Obersorbisch: so błyskać → hsb Tschechisch: blýskat se → cs Ukrainisch: блискати (blyskaty☆) → uk Weißrussisch: зіхацець (zichacecʹ☆) → be

 [2] Lichtreflexe verursachen

Bosnisch: sevati → bs Bulgarisch: святка се (svjatka se☆) → bg Kroatisch: sevati → hr Mazedonisch: сева (seva☆) → mk Polnisch: błyszczeć → pl Russisch: искриться (iskritʹsja☆) → ru Schwedisch: glänsa → sv Serbisch: севати (sevati☆) → sr Serbokroatisch: севати (sevati☆) → sh Slowenisch: bleščati → sl, bliskati → sl Sorbisch: Niedersorbisch: błyskotaś → dsb se Obersorbisch: so błyšćić → hsb Tschechisch: blýskat se → cs

 [3] mit Blitzlicht fotografieren (insbesondere auch bei Radarkontrollen)

Englisch: flash → en Französisch: flasher → fr Russisch: фотографировать со вспышкой (fotografirovatʹ so vspyškoj☆) → ru Sorbisch: Niedersorbisch: błysnuś → dsb

 [4] umgangssprachlich: Blitzschach spielen

Schwedisch: spela blixtschack → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blitzen“

[1–3] Duden online „blitzen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blitzen“

[1–3] The Free Dictionary „blitzen“

[4] Otto Borik (Herausgeber): Meyers Schachlexikon. Meyers Lexikonverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 1993, ISBN 3-411-08811-7  „Blitzen“, Seite 39.

[4] Hugo Kastner:Das Schach-Sammelsurium: Tag für Tag Anekdoten, Kurioses, Kalendarium …, Seite 372

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: flitzen