autonom

autonom (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
autonom	autonomer	am autonomsten
Alle weiteren Formen: Flexion:autonom

Nebenformen:

autonomisch

Anmerkung:

Die Steigerung des Wortes ist nicht sehr häufig, kommt aber vor.

Worttrennung:

au·to·nom, Komparativ: au·to·no·mer, Superlativ: au·to·noms·ten

Aussprache:

IPA: [aʊ̯toˈnoːm]

Hörbeispiele:  autonom ^(Info)

Reime: -oːm

Bedeutungen:

[1] Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

[2] bildungssprachlich: frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln

[3] Politik: sich auf die Autonomen beziehend, von den Autonomen ausgehend, zu den Autonomen gehörend

[4] regional, Südtirol, Wohnungswesen: für sich gesondert

Herkunft:

seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόνομος (autonomos^☆) ^→ grc

Synonyme:

[4] separat

Sinnverwandte Wörter:

[1] autark, unabhängig, selbstständig

[2] eigenständig, unabhängig

Gegenwörter:

[1] abhängig

[1, 2] heteronom

Oberbegriffe:

[1, 2] unabhängig

Beispiele:

[1] „Manager Alsworth-Elvey hofft nun auf noch mehr Absatz, im autonomen Staat könnte mehr getrunken werden.“

[1] „Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten.“

[2] „Bei den Kuna handelt es sich vielleicht um eine der autonomsten und unabhängigsten indigenen Gemeinschaften in Lateinamerika.“

[2] „Pichler ist einer der bedeutendsten und autonomsten Künstler der Gegenwart.“

[2] „Dabei sieht Hackenberg das autonome Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den Fahrer vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] militante autonome Gruppen

[4] ein autonomer Eingang, eine autonome Heizung

[?] autonomes Auto/Fahren

Wortbildungen:

Autonomie, teilautonom, vollautonom

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: autonoman → bs Bulgarisch: автономен (avtonomen☆) → bg Chinesisch: 自治 (zìzhì) → zh Dänisch: autonom → da Englisch: autonomous → en, self-governed → en Esperanto: aŭtonoma → eo Französisch: autonome → fr Griechisch (Neu-): αυτόνομος (aftónomos) → el Italienisch: autonomo → it Katalanisch: autònom → ca Kroatisch: autonoman → hr Kurdisch: Kurmandschi: xweser → kmr, otonom → kmr Lettisch: autonoms → lv Litauisch: autonominis → lt Mazedonisch: автономен (avtonomen☆) → mk Niederländisch: autonoom → nl Polnisch: autonomiczny → pl ( Portugiesisch: autônomo → pt Rumänisch: autonom → ro Russisch: автономный (avtonomnyj☆) → ru Schwedisch: autonom → sv Serbisch: аутономан (autonoman☆) → sr Serbokroatisch: аутономан (autonoman☆) → sh Slowakisch: autonómny → sk Slowenisch: avtonomen → sl Sorbisch: Niedersorbisch: awtonomny → dsb Obersorbisch: awtonomny → hsb Spanisch: autónomo → es Tschechisch: autonomní → cs Ukrainisch: автономний (avtonomnyj☆) → uk Ungarisch: önálló → hu, önkormányzatú → hu, autonóm → hu, autonomikus → hu Weißrussisch: аўтономны (aŭtonomny☆) → be

 [2] bildungssprachlich: frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln

Esperanto: aŭtonoma → eo Griechisch (Neu-): αυτόνομος (aftónomos) → el Polnisch: autonomiczny → pl (adverbiell: autonomicznie → pl) Schwedisch: autonom → sv

 [3] ?

Esperanto: aŭtonoma → eo

 [4] regional, Südtirol, Wohnungswesen: für sich gesondert

Esperanto: aŭtonoma → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „autonom“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „autonom“

[1] The Free Dictionary „autonom“

[1, 2] Duden online „autonom“

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „autonom“ auf wissen.de

[2] Wahrig Fremdwörterlexikon „autonom“ auf wissen.de

[2] wissen.de – Lexikon „autonom“

[2] wissen.de – Gesundheit A–Z „autonom“

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „autonom“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „autonom“ auf wissen.de

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „autonom“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 235.

[1–3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 131.

[1–3] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 2. Band: Antinomie – Azur, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014816-1, DNB 947716777 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 595–601.

[4] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 81.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Autodrom