autark

autark (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
autark	autarker	am autarksten
Alle weiteren Formen: Flexion:autark

Nebenformen:

autarkisch

Worttrennung:

au·t·ark, Komparativ: au·t·ar·ker, Superlativ: am au·t·arks·ten

Aussprache:

IPA: [aʊ̯ˈtaʁk]

Hörbeispiele:

autark^(Info)

Reime: -aʁk

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig

[2] bildungssprachlich, auch Philosophie: von äußeren Einflüssen unabhängig

Herkunft:

Das Adjektiv ist vom griechischstämmigen Substantiv Autarkie abgeleitet und wird vor allem seit der Weltwirtschaftskrise in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts im Deutschen verwendet.^[1] Duden legt eine Entlehnung direkt vom griechischen Adjektiv αὐτάρκης (autarkēs^☆) ^→ grc nahe, das aus αὐτός (autos^☆) ^→ grc „selbst“ und ἀρκεῖν (arkein^☆) ^→ grc „genügen, hinreichen“ zusammengesetzt ist.^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] eigenständig, selbstständig

[2] autonom

Beispiele:

[1] „Als Schutzmaßnahme [westlicher Sanktionen gegen Russland] propagiert die russische Führung das Ziel, autark zu werden. Sie möchte ein eigenes Zahlungssystem aufbauen, um dem Griff der US-Kreditkartenunternehmen zu entkommen.“^[3]

[2] Wir streben eine autarke Stromversorgung an.

[2] Die Systeme arbeiten vollständig autark, sind nicht mit dem öffentlichen Netz verbunden und gewährleisten so die Energieversorgung in ländlichen Regionen.

[2] „Ihr Traum war ein Land aus autarken Kommunen (gar nicht so anders als die der amerikanischen Hippies in den Sechzigerjahren).“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine autarke Wirtschaft, wirtschaftlich autark

[2] ein autarker Mensch, autarkes Energiesystem, sich autark machen

Übersetzungen

[1] Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig

Englisch: autarkic ^→ en
Französisch: autarcique ^→ fr
Griechisch (Neu-): αυτάρκης (aftárkis) ^→ el
Italienisch: autarchico ^→ it
Polnisch: autarkiczny ^→ pl
Portugiesisch: autónomo ^→ pt
Schwedisch: autonom ^→ sv

[2] bildungssprachlich, auch Philosophie: von äußeren Einflüssen unabhängig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „autark“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „autark“

[1] The Free Dictionary „autark“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „autark“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „autark“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „autark“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „autark“

[1] Duden online „autark“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 128.

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „autark“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017472-4 , Stichwort: „Autarkie“, Seite 77.
↑ Duden online „autark“
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „αὐτάρκης“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „αὐτός“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀρκέω“.
↑ Johannes Voswinkel: Sanktionen - Russland will autark werden. In: Zeit Online. 29. Juli 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2014) .
↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 128. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „autark“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017472-4 , Stichwort: „Autarkie“, Seite 77.

[2] Duden online „autark“
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „αὐτάρκης“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „αὐτός“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀρκέω“.

[3] Johannes Voswinkel: Sanktionen - Russland will autark werden. In: Zeit Online. 29. Juli 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2014) .

[4] Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 128. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]