ausreifen

ausreifen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reife aus
	du	reifst aus
	er, sie, es	reift aus
Präteritum	ich	reifte aus
Konjunktiv II	ich	reifte aus
Imperativ	Singular	reif aus! reife aus!
	Plural	reift aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgereift			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ausreifen

Worttrennung:

aus·rei·fen, Präteritum: reif·te aus, Partizip II: aus·ge·reift

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  ausreifen ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] von Früchten, pflanzlichen Produkten und dergleichen: völlig reif werden

[2] übertragen: sich voll entwickeln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb reifen

Sinnverwandte Wörter:

[1] heranwachsen

[1, 2] heranreifen

Gegenwörter:

[1] verderben

[2] verkümmern

Oberbegriffe:

[1, 2] reifen

Beispiele:

[1] Die Weine sind schwach im Bouquet und relativ neutral. Daher ist ihr Wert in Gebieten, in denen der Müller-Thurgau gut ausreift, umstritten.

[1] Lässt man Gurken weiter ausreifen, muss man diese für Rohkost und Salate meist schälen und eventuell das Innere mit den Kernen ausschaben.

[1] Daher lässt man Gurken nur dann ganz ausreifen, wenn Samen geerntet werden sollen.

[1] Lässt man sie dagegen voll ausreifen, was in sehr kurzer Zeit passiert, können sie gigantische Ausmaße annehmen.

[1] Die iPS-Zellen können aus Körperzellen wie z. B. der Haut gewonnen werden. In der Zukunft könnte es möglich sein, diese iPS-Zellen gezielt in Zellen wie Neuronen, Herzmuskelzellen oder sogar in Keimzellen ausreifen zu lassen.

[2] Lange Jahre des Vorbereitens, Klärens und Wartens ließen den in jugendlicher Begeisterung gefassten Plan ausreifen.

[2] Im Juni 2001 war der Gleisplan soweit ausgereift, das für den Bahnhofsbereich die Modulabmessungen mit einer Länge von 7,5 x 1,2 Metern, fixiert waren und das Baumaterial, 19mm Tilly Platten, gekauft werden konnten.

[2] Ja, ich würde heute wahrscheinlich ein solches Vorhaben mit eigenen Architekten bis zum Vorprojekt ausreifen lassen, bevor ich einen Vertrag mit dem Totalunternehmer aushandle.

[2] Deshalb ist es zunächst richtig, nichts von seinen Plänen zu verraten, vielmehr diese erst ausreifen zu lassen und selbst ein treffendes Für und Wider zu finden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gemüse, Getreide, Obst, Wein ausreifen lassen

[2] ein Gedanke, Plan, Vorhaben reift aus

Wortbildungen:

ausgereift, Ausreifen, ausreifend, Ausreifung

Übersetzungen

 [1] von Früchten, pflanzlichen Produkten und dergleichen: völlig reif werden

Englisch: mature → en, ripen → en Französisch: mûrir → fr Italienisch: maturare completamente → it Polnisch: dojrzewać → pl, perfektiv: dojrzeć → pl Russisch: созревать (sozrevatʹ☆) → ru Spanisch: madurar → es

 [2] übertragen: sich voll entwickeln

Englisch: be perfected → en Französisch: être au point → fr, mûrir → fr Italienisch: maturare completamente → it Polnisch: dojrzewać → pl, perfektiv: dojrzeć → pl Russisch: доспевать (dospevatʹ☆) → ru Spanisch: madurar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausreifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausreifen“

[1, 2] The Free Dictionary „ausreifen“

[1, 2] Duden online „ausreifen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausreisen, ausreißen, ausreizen

Anagramme: ausfieren, ausriefen, Eisfrauen, Fraueneis