aufspielen

aufspielen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spiele auf
	du	spielst auf
	er, sie, es	spielt auf
Präteritum	ich	spielte auf
Konjunktiv II	ich	spielte auf
Imperativ	Singular	spiele auf!
Imperativ	Plural	spielt auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgespielt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufspielen

Worttrennung:

auf·spie·len, Präteritum: spiel·te auf, Partizip II: auf·ge·spielt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃpiːlən]

Hörbeispiele:

aufspielen^(Info)

Reime: -aʊ̯fʃpiːlən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht

[2] anfangen, Musik zur Unterhaltung zu spielen

[3] Sport: ein Spiel in einer bestimmten Weise abliefern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb spielen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufblasen, aufplustern, dick auftragen, die große Schau abziehen, großtun, herausstreichen, sich in Szene setzen, sich in den Vordergrund drängen/rücken/schieben/spielen, sich wichtig vorkommen, wichtigmachen, wichtigtun, (viel) Qualm/Wind machen, viel Aufhebens von sich machen

[2] auftreten, jammen, spielen

Beispiele:

[1] Er spielt sich als der größte Held des Welt auf.

[1] Mein Chef muss sich immer so aufspielen, das ist echt peinlich.

[2] Als dann die Tranceboys aufspielten, kam sofort eine entspannte Stimmung auf.

[3] Die deutsche Mannschaft spielte selbstsicher auf.

Übersetzungen

[1] prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht

Englisch: give oneself airs ^→ en, show off ^→ en, brag ^→ en
Esperanto: scenumi ^→ eo
Französisch: jouer ^→ fr, faire de l’esbroufe ^→ fr
Italienisch:
Spanisch:

[2] anfangen, Musik zur Unterhaltung zu spielen

Englisch:
Französisch:

[3] Sport: ein Spiel in einer bestimmten Weise abliefern

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „aufspielen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufspielen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufspielen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufspielen“

[*] The Free Dictionary „aufspielen“

[1] Duden online „aufspielen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufspielen“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!