aufgraben

aufgraben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	grabe auf
	du	gräbst auf
	er, sie, es	gräbt auf
Präteritum	ich	grub auf
Konjunktiv II	ich	grübe auf
Imperativ	Singular	grab auf! grabe auf!
	Plural	grabt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgegraben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufgraben

Worttrennung:

auf·gra·ben, Präteritum: grub auf, Partizip II: auf·ge·gra·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌɡʁaːbn̩], [ˈaʊ̯fˌɡʁaːbm̩]

Hörbeispiele:  aufgraben ^(Info),  aufgraben ^(Info)

Reime: -aʊ̯fɡʁaːbn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Untergrund durch Graben öffnen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb graben mit dem Präfix auf-

Sinnverwandte Wörter:

[1] auflockern, freilegen, umbrechen, umgraben, umstechen

Gegenwörter:

[1] eingraben, planieren, zuschütten

Oberbegriffe:

[1] graben, öffnen

Beispiele:

[1] Sie können auch die Erde am Lochboden etwas aufgraben, lockern und mit Kompost und Pflanzsubstrat aufbereiten.

[1] Um den Fehler am Stromkabel zu suchen, wird das Erdreich an der Detmolder Straße aufgegraben.

[1] Da die Erdungsverbindungen ca. 80 cm unter Niveau eingegraben werden, musste der komplette Boden aufgegraben werden.

[1] Man arbeitet in einigen Fällen jedoch auch mit grabenlosen Bauweisen, ohne den Boden aufzugraben.

[1] Am Montag begann man dann damit, die Stelle aufzugraben, um die Ursache des Vorgangs abzukären.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: den hart gefrorenen Boden aufgraben, die Erde/Straße aufgraben, einen Deich/Gehweg aufgraben

[1] mit einem Bagger/Presslufthammer/Spaten aufgraben; mit einer Spitzhacke aufgraben

[1] mit Adverb: probeweise aufgraben

Wortbildungen:

Konversionen: aufgegraben, Aufgraben, aufgrabend

Substantive: Aufgrabung; umgangssprachlich: Aufgraberei

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: excavate → en, Erde: dig up → en Französisch: creuser → fr, fouiller → fr Italienisch: rivoltare → it Kroatisch: raskopati → hr, otkopati → hr Polnisch: rozkopywać → pl, perfektiv: rozkopać → pl Russisch: разгреба́ть (razgrebátʹ☆) → ru, разрыва́ть (razryvátʹ☆) → ru Schwedisch: gräva upp → sv Spanisch: excavar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufgraben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufgraben“

[*] The Free Dictionary „aufgraben“

[1] Duden online „aufgraben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausgraben