umbrechen

umbrechen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	breche um
	du	brichst um
	er, sie, es	bricht um
Präteritum	ich	brach um
Konjunktiv II	ich	bräche um
Imperativ	Singular	brich um!
	Plural	brecht um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgebrochen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:umbrechen

Worttrennung:

um·bre·chen, Präteritum: brach um, Partizip II: um·ge·bro·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʊmbʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  umbrechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Landwirtschaft, Hilfsverb haben: Grünland durch Pflügen in Ackerland umwandeln

[2] transitiv, Hilfsverb haben: abbrechen und umwerfen

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: abbrechen und umfallen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb brechen

Synonyme:

[1] umackern, umpflügen

[2, 3] abbrechen, umkippen

[2] umwerfen

[3] umfallen

Beispiele:

[1] In einem Landschaftsschutzgebiet ist es erlaubt, Grünland umzubrechen.

[2] Der Sturm hat etliche Bäume umgebrochen.

[3] Bei dem Sturm sind etliche Bäume umgebrochen.

Wortbildungen:

Umbruch

Übersetzungen

 [1] transitiv, Hilfsverb haben: Grünland in Ackerland umwandeln

Englisch: turn over → en, break up → en Französisch: bêcher → fr Italienisch: Spanisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] umbräche

 [2] transitiv, Hilfsverb haben: abbrechen und umwerfen

Chinesisch: 折 (zhé) → zh Englisch: break down → en

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] umbräche

 [3] intransitiv, Hilfsverb sein: abbrechen und umfallen

Englisch: break → en Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] umbräche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Umbruch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umbrechen“

[1] The Free Dictionary „umbrechen“

[1] Duden online „umbrechen (brechen, pflügen, knicken)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umbrechen“

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	umbreche
	du	umbrichst
	er, sie, es	umbricht
Präteritum	ich	umbrach
Konjunktiv II	ich	umbräche
Imperativ	Singular	umbrich!
	Plural	umbrecht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umbrochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umbrechen

Worttrennung:

um·bre·chen, Präteritum: um·brach, Partizip II: um·bro·chen

Aussprache:

IPA: [ʊmˈbʁɛçn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛçn̩

Bedeutungen:

[1] Typographie: die Zeilen in einem Text auf die richtige Länge bringen (auch trennbar wie oben)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb brechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Beispiele:

[1] Der Browser umbricht die Zeilen automatisch.

Wortbildungen:

Umbrecher, Umbruch

Übersetzungen

 [1] Typographie: die Zeilen in einem Text auf die richtige Länge bringen

Englisch: make up → en, wrap → en Französisch: réaligner → fr Italienisch: impaginare → it Spanisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] umbräche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „umbrechen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umbrechen“

[1] The Free Dictionary „umbrechen“

[1] Duden online „umbrechen (einteilen, ordnen)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umbrechen“