anwandeln

anwandeln (Deutsch)

Verb transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	wandel an wandele an wandle an
	du	wandelst an
	er, sie, es	wandelt an
Präteritum	ich	wandelte an
Konjunktiv II	ich	wandelte an
Imperativ	Singular	wandel an! wandele an! wandle an!
	Plural	wandelt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angewandelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anwandeln

Worttrennung:

an·wan·deln, Präteritum: wan·del·te, Partizip II: an·ge·wan·delt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌvandl̩n]

Hörbeispiele:  anwandeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben: (jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb wandeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] befallen, einfallen, erfassen, ergreifen, überfallen, überkommen, überwältigen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Anwandlung/Anwandelung

Übersetzungen

 [1] (jemanden) unvermittelt erfassen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anwandeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anwandeln“

[1] Duden online „anwandeln“

Verb intransitiv, reflexiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	wandel an wandele an wandle an
	du	wandelst an
	er, sie, es	wandelt an
Präteritum	ich	wandelte an
Konjunktiv II	ich	wandelte an
Imperativ	Singular	wandel an! wandele an! wandle an!
	Plural	wandelt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angewandelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anwandeln

Worttrennung:

an·wan·deln, Präteritum: wan·del·te, Partizip II: an·ge·wan·delt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌvandl̩n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• bayrisch umgangssprachlich:

[1] intransitiv: an einer Wand oder Ähnlichem während einer Bewegung leicht anstoßen, entlangstreifen

[2] übertragen, reflexiv: auf lästige Weise versuchen, jemandem näherzukommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Wand durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] anecken, anstoßen, streifen, touchieren

[2] sich anbiedern, sich anwanzen, sich aufdrängen, sich einschmeicheln, sich heranmachen

Beispiele:

[1] Er hat einen neuen Kratzer an seinem Auto, weil er irgendwo angewandelt ist.

[1] Ich dachte, du bist Profi beim Kegeln, aber du wandelst ja dauernd an!

[1] Leider wandelete der Bobfahrer in der ersten Kurve an und verlor somit an Geschwindigkeit.

[2] Der neue Mitarbeiter wandelt sich bei der Chefin an.

Übersetzungen

 [1] an einer Wand während einer Bewegung leicht anstoßen, entlangstreifen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übertragen, reflexiv: auf lästige Weise versuchen, jemandem näherzukommen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Bairisches Wörterbuch: anwandeln owandeln. Abgerufen am 26. März 2019.

[1, 2] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1  „anwandeln“, Seite 45.

Quellen: