überkommen

überkommen (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	überkomme
	du	überkommst
	er, sie, es	überkommt
Präteritum	ich	überkam
Konjunktiv II	ich	überkäme
Imperativ	Singular	überkomme!
	Plural	überkommt! überkommet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überkommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überkommen

Worttrennung:

über·kom·men, Präteritum: über·kam, Partizip II: über·kom·men

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈkɔmən]

Hörbeispiele:  überkommen ^(Info),  überkommen ^(Info)

Reime: -ɔmən

Bedeutungen:

[1] von Gefühlen ergriffen werden

[2] veraltet: als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb kommen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Synonyme:

[1] anwandeln, übermannen, überwältigen

[2] erben, vererben, überliefern

Beispiele:

[1] Es überkamen uns schaurige Gefühle.

[2] Diese Liegenschaft war von den Eltern überkommen.

Übersetzungen

 [1] von Gefühlen ergriffen werden

Baskisch: (sentimendu bat) hartu → eu, izan → eu Englisch: come over → en Französisch: être saisi → fr Italienisch: invadere → it, sopraffare → it Russisch: mit Gefühlen als Subjekt: охватывать (ochvatyvatʹ☆) → ru, захлёстывать (zachlëstyvatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] veraltet: als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

Englisch: come down → en, handed down → en Französisch: recevoir → fr Italienisch: tramandare → it Russisch: наследовать (nasledovatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überkommen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überkommen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überkommen“

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme über
	du	kommst über
	er, sie, es	kommt über
Präteritum	ich	kam über
Konjunktiv II	ich	käme über
Imperativ	Singular	komm über! komme über!
	Plural	kommt über!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übergekommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:überkommen

Worttrennung:

über·kom·men, Präteritum: kam über, Partizip II: über·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌkɔmən]

Hörbeispiele:  überkommen ^(Info)

Reime: -yːbɐkɔmən

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache, von Meerwasser: an Deck spülen, spritzen

[2] landschaftlich: an einem Ziel oder Reiseziel ankommen

[3] mit Dativ, landschaftlich: mit einem Besitz herausrücken

[4] mit Dativ, landschaftlich: mit einer Information herausrücken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb kommen

Synonyme:

[1] hineinspritzen, überfluten

[2] ankommen, erreichen

[3] hergeben, übergeben

[4] ausplaudern, herüberkommen, verraten, weitererzählen

Beispiele:

[1] Wenn immer Gischt überkommt, wird das Kanu schnell zur Badewanne.

[2]

Übersetzungen

 [1] Seemannssprache, von Meerwasser: an Deck spülen, spritzen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] landschaftlich: an einem Ziel oder Reiseziel ankommen

Englisch: Französisch:

 [3] mit Dativ, landschaftlich: mit einem Besitz herausrücken

Englisch: Französisch:

 [4] mit Dativ, landschaftlich: mit einer Information herausrücken

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überkommen“

[1–4] Duden online „überkommen“