anfeilen

anfeilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	feile an
	du	feilst an
	er, sie, es	feilt an
Präteritum	ich	feilte an
Konjunktiv II	ich	feilte an
Imperativ	Singular	feil an! feile an!
	Plural	feilt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angefeilt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anfeilen

Worttrennung:

an·fei·len, Präteritum: feil·te an, Partizip II: an·ge·feilt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfaɪ̯lən]

Hörbeispiele:  anfeilen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltete Bedeutung: etwas zum Kauf anbieten

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch ane veilen ^→ gmh

strukturell: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb feilen

Synonyme:

[1] feilbieten

Oberbegriffe:

[1] anbieten, verkaufen

Beispiele:

[1] Aber stehenbleiben und ihnen das Bild anfeilen wollte er doch nicht.

[1] »Wie derselbe, der dem Landfried eine Kuh zum Kaufe anfeilte,« scherzte ein Riemenschneider trotz all der harten Not des Tages.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Grundstücke, Waren anfeilen

Wortbildungen:

Anfeilen, anfeilend, angefeilt

Übersetzungen

 [1] etwas zum Kauf anbieten

Englisch: offer for sale → en Französisch: mettre en vente → fr Italienisch: mettere in vendita → it, porre in vendita → it Spanisch: poner a la venta → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfeilen“

[1] Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: anfeilen

Quellen:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	feile an
	du	feilst an
	er, sie, es	feilt an
Präteritum	ich	feilte an
Konjunktiv II	ich	feilte an
Imperativ	Singular	feil an! feile an!
	Plural	feilt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angefeilt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anfeilen

Worttrennung:

an·fei·len, Präteritum: feil·te an, Partizip II: an·ge·feilt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfaɪ̯lən]

Hörbeispiele:  anfeilen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Oberfläche von etwas mit einer Feile leicht bearbeiten

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch ane vilen ^→ gmh

strukturell: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb feilen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anschleifen

Gegenwörter:

[1] abfeilen, ausfeilen, durchfeilen

Oberbegriffe:

[1] feilen

Unterbegriffe:

[1] einkerben

Beispiele:

[1] Ich habe vor, ein paar Bananensamen zum Keinem zu bringen. Auf der Packung steht, man soll die Samen dazu vorher anfeilen.

[1] Den Nagel reinigen und den Lack entfernen. Am besten zusätzlich noch die Oberfläche leicht "anfeilen".

[1] Die oberste Schicht der Nägel wird angefeilt und im Anschluss in mit Aceton getränkte Wattepads gewickelt.

[1] Vor dem ersten Zusammensetzen, die obere Kante des Bodies leicht anfeilen, um Unebenheiten zu glätten und die Gängigkeit zu verbessern.

[1] Beim Feilen gilt folgender Grundsatz: Häufiges Feilen bringt weniger Feilfehler und mehr Leistung. Nie ist ein Verbindungsglied oder Treibglied anzufeilen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fingernagel, Samen, Werkstoff, Zylinder anfeilen

Wortbildungen:

Anfeilen, anfeilend, angefeilt

Übersetzungen

 [1] die Oberfläche von etwas mit einer Feile leicht bearbeiten

Englisch: file slightly → en, file to a point → en, mark with a file → en Französisch: Italienisch: Russisch: надпиливать (nadpilivatʹ☆) → ru, подпиливать (podpilivatʹ☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfeilen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfeilen, anpeilen

Anagramme: anfielen, anliefen