aneinanderfügen

aneinanderfügen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	füge aneinander
	du	fügst aneinander
	er, sie, es	fügt aneinander
Präteritum	ich	fügte aneinander
Konjunktiv II	ich	fügte aneinander
Imperativ	Singular	füg aneinander! füge aneinander!
	Plural	fügt aneinander!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aneinandergefügt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aneinanderfügen

Worttrennung:

an·ei·n·an·der·fü·gen, Präteritum: füg·te an·ei·n·an·der, Partizip II: an·ei·n·an·der·ge·fügt

Aussprache:

IPA: [anʔaɪ̯ˈnandɐˌfyːɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, von Dingen: fest verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen

[2] reflexiv: sich zusammenfügen, sich zusammensetzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aneinander als Verbzusatz und dem Verb fügen

Synonyme:

[1] collagieren, kombinieren, koppeln, verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen

Gegenwörter:

[1] auseinanderreißen, teilen, trennen, zerschlagen, zerschneiden

Oberbegriffe:

[1] anpassen, fügen

Unterbegriffe:

[1] aneinanderbinden, aneinanderkleben, aneinanerdrücken, kompilieren, verkleben, verleimen, verschweißen, zusammenkleben, zusammenleimen, zusammenschweißen

Beispiele:

[1] Unterschiedliche Elemente werden aneinandergefügt und erzählen eine Geschichte.

[1] Die Schlitten, die alle identisch sind, werden aneinandergefügt, um einen einzigen Zug zu bilden, der von einem Führer gesteuert wird.

[2] Allmählich lichtete sich der Nebel um die Person der Fotografin. Puzzlestein um Puzzlestein fügten sich aneinander.

[2] Sogleich ging er ans Werk, die Verse fügten sich aneinander, ohne daß der Dichter eine Verbesserung anzubringen brauchte, was er ja überhaupt schon längst nicht mehr that, und bald war der Prolog zur »Trennung« beendet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Einzelteile aneinanderfügen

[2] Reihenhäuser fügen sich aneinander.

Wortbildungen:

Aneinanderfügen, aneinanderfügend, aneinandergefügt

Übersetzungen

 [1] von Dingen: fest verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen

Englisch: join together → en Französisch: joindre → fr Italienisch: connettere → it, congiungere → it Mizo: zawm → lus Polnisch: łączyć → pl Russisch: соединять (soedinjatʹ☆) → ru, сводить (svoditʹ☆) → ru Spanisch: unir → es, juntar → es, enlazar → es

 [2] sich zusammenfügen, sich zusammensetzen

Englisch: go together↑ → en Französisch: se combiner → fr Italienisch: combaciare → it Polnisch: łączenie się → pl Spanisch: unirse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aneinanderfügen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aneinanderfügen“

[1, 2] The Free Dictionary „aneinanderfügen“

[1, 2] Duden online „aneinanderfügen“

Quellen: