auseinanderreißen

auseinanderreißen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reiße auseinander
	du	reißt auseinander
	er, sie, es	reißt auseinander
Präteritum	ich	riss auseinander
Konjunktiv II	ich	risse auseinander
Imperativ	Singular	reiß auseinander! reiße auseinander!
	Plural	reißt auseinander!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	auseinandergerissen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:auseinanderreißen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: auseinanderreissen

Worttrennung:

aus·ei·n·an·der·rei·ßen, Präteritum: riss aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·ris·sen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʁaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:  auseinanderreißen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: ein Ganzes mit Absicht in zwei oder mehr Teile zerreißen

[2] Hilfsverb sein: von alleine, durch äußere Umstände, in zwei oder mehr Teile zerreißen/zerfallen

[3] Hilfsverb haben: Personen oder auch Zusammengehöriges (abrupt, gewaltsam) voneinander trennen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb reißen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] entzweireißen, zerfetzen, zerreißen

[1] kaputtmachen, zerteilen

[3] separieren, trennen

Gegenwörter:

[1] zusammennähen

[3] vereinen

Beispiele:

[1] „Nun habt ihr hier alle Versteckmöglichkeiten gesehen. Es bleibt noch, im Heu zu suchen und alle Ballen auseinanderzureißen.“

[2] „Der Decksbelag wies Spalten und Risse auf, die Reling war an etlichen Stellen auseinandergerissen, Segel waren zerfetzt und Teile der Takelage herabgestürzt.“

[3] „Die Auffassung, dass Brechts Werk der Gefühle entbehre oder Vernunft und Gefühl auseinanderreiße, ist überholt und irreführend.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Stoff auseinanderreißen

[3] Liebende, ein Paar auseinanderreißen

Übersetzungen

 [1] ein Ganzes mit Absicht in zwei oder mehr Teile zerreißen

Englisch: Französisch: déchirer → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] in zwei oder mehr Teile zerfallen

Englisch: Französisch: se déchirer → fr

 [3] Zusammengehöriges (abrupt, gewaltsam) voneinander trennen

Englisch: Französisch: séparer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinanderreißen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auseinanderreißen“

[3] The Free Dictionary „auseinanderreißen“

[1, 3] Duden online „auseinanderreißen“

Quellen: