abenteuerlich

abenteuerlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abenteuerlich	abenteuerlicher	am abenteuerlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:abenteuerlich

Worttrennung:

aben·teu·er·lich, Komparativ: aben·teu·er·li·cher, Superlativ: am aben·teu·er·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç], [ˈaːbm̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç]

Hörbeispiele:  abenteuerlich ^(Info),  abenteuerlich ^(Info),  abenteuerlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend

[2] etwas ohne Vorkenntnisse tun

Herkunft:

Adjektivierung, Zusammensetzung aus dem Substantiv Abenteuer und dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] abenteuerreich, abwechslungsreich, einmalig, ereignisreich, erlebnisreich, gefährlich, halsbrecherisch, interessant, unterhaltsam, unwägbar

[2] gewagt, kühn, mutig, riskant, risikobehaftet, risikoreich, verwegen, waghalsig, wagemutig

Gegenwörter:

[1] alltäglich, banal, eintönig, ereignislos, fade, hausbacken, langweilig, lasch, monoton, öde, uninteressant

[2] ängstlich, feige, risikolos

Oberbegriffe:

[1] aufregend

Beispiele:

[1] Wir haben eine abenteuerliche Reise hinter uns.

[1] „Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“

[2] Es ist abenteuerlich, ohne Insiderkenntnisse an der Börse zu spekulieren.

[2] „Die Weltbank stellte angesichts dieses abenteuerlichen Umgangs mit Staatsfinanzen ihre Kreditzahlungen an Simbabwe ein.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Präposition: am abenteuerlichsten ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

[1] Abenteuerlichkeit

Übersetzungen

 [1] wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend

Dänisch: eventyrlig → da Englisch: adventurous → en Färöisch: ævintýrligur → fo Finnisch: uhkarohkea → fi, uskalias → fi Französisch: aventureux → fr m, aventureuse → fr f Isländisch: ævintýralegur → is Italienisch: avventuroso → it Katalanisch: aventurat → ca Luxemburgisch: abenteuerlech → lb Niederländisch: avontuurlijk → nl Norwegisch: Bokmål: eventyrlig → nb Nynorsk: eventyrleg → nn Polnisch: pełen przygód → pl, Film, Literatur: przygodowy → pl; veraltet: awanturniczy → pl Portugiesisch: aventureiro → pt Schwedisch: äventyrlig → sv Spanisch: aventurero → es Ungarisch: kalandos → hu

 [2] etwas ohne Vorkenntnisse tun

Polnisch: ryzykowny → pl Schwedisch: äventyrlig → sv, riskabel → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abenteuerlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abenteuerlich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abenteuerlich“

Quellen: