verwegen

[1] „Den zeigt er dem schwärmerischen jungen Naturfreund, für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“^[2]

[1] „Für verwegene Kerle, die gut bezahlt wurden, ein Kinderspiel, ihn und die ganzen lästigen Aufsichtsbeamten hier irgendwo an der Küste verschwinden zu lassen.“^[3]

Wortbildungen:

Verwegenheit

Übersetzungen

[1] sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt

Englisch: bold ^→ en, daring ^→ en
Esperanto: aŭdaca ^→ eo, riskema ^→ eo
Französisch: audacieux ^→ fr, téméraire ^→ fr
Italienisch: audace ^→ it, temerario ^→ it
Japanisch: 不適 (ふてき, futeki) ^→ ja
Norwegisch: dumdristig ^→ no
Spanisch: audaz ^→ es
Tschechisch: troufalý ^→ cs, opovážlivý ^→ cs, neohrožený ^→ cs, smělý ^→ cs
Ungarisch: vakmerő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verwegen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „verwegen“, Seite 958.
↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 63.
↑ Heinrich Hubert Houben: Christoph Columbus. Wegweiser Verlag, Berlin 1932 , Seite 223.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „verwegen“, Seite 958.

[2] Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 63.

[3] Heinrich Hubert Houben: Christoph Columbus. Wegweiser Verlag, Berlin 1932 , Seite 223.

[1]

[2]

[3]