unwägbar

unwägbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unwägbar	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:unwägbar

Worttrennung:

un·wäg·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌʊnˈvɛːkbaːɐ̯], [ˈʊnˌvɛːkbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  unwägbar ^(Info),  unwägbar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich nicht messen lassend

[2] übertragen: sich nicht abschätzen lassend, sich nicht erfassen lassend

Herkunft:

seit 1810 bezeugte Lehnübersetzung von imponderabel

Synonyme:

[2] unabsehbar, unabwägbar, unvorhersehbar

Sinnverwandte Wörter:

[1] imponderabel

[2] unabsehbar, unberechenbar, unkalkulierbar

Gegenwörter:

[2] abwägbar, wägbar

Beispiele:

[2] Er hielt dieses Risiko für unwägbar.

Übersetzungen

 [1] sich nicht messen lassend

Englisch: immeasurable → en, unmeasurable → en Französisch: immesurable → fr Galicisch: inmensurábel → gl Ido: nemezurebla → io Italienisch: incommensurabile → it Latein: indimensus → la Spanisch: inmensurable → es

 [2] übertragen: sich nicht abschätzen lassend, sich nicht erfassen lassend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unwägbar“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unwägbar“

[1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , Seite 236.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unwägbar“

[2] The Free Dictionary „unwägbar“

[2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unwägbar“ auf wissen.de

[2] Duden online „unwägbar“

Quellen: