Zimmermann

Zimmermann (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Zimmermann	die Zimmermänner	die Zimmerleute
Genitiv	des Zimmermanns des Zimmermannes	der Zimmermänner	der Zimmerleute
Dativ	dem Zimmermann dem Zimmermanne	den Zimmermännern	den Zimmerleuten
Akkusativ	den Zimmermann	die Zimmermänner	die Zimmerleute

[1] „Druckt Leute, als Collectivum eine unbestimmte Menge aus, deren Theile nicht gezählt werden. Eigentlich kann es also kein bestimmendes Zahlwort vor sich haben, und weil man nicht sagen kann: sechs Messinge, sechs Silber u. sollte man auch nicht sagen: sechs Zimmerleute, sondern sechs Zimmermänner.“^[1]

Anmerkung:

Neben der eigenen Pluralform Zimmermänner dient das Pluralwort Zimmerleute als zusätzlicher Plural

Worttrennung:

Zim·mer·mann, Plural 1: Zim·mer·män·ner, Plural 2: Zim·mer·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪmɐˌman]

Hörbeispiele:

Zimmermann^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Herkunft:

von zimmern, verwandt mit englisch timber ^→ en und dänisch tømmer ^→ da (= Holz), und Mann

Synonyme:

[1] Zimmerer, Schweiz: Bauschreiner

Sinnverwandte Wörter:

[1] andere Berufe mit Holz: Modellbauer, Schreiner, Tischler

Gegenwörter:

[1] Dachdecker, Maurer

Weibliche Wortformen:

[1] Zimmererin, Zimmerin, Zimmerfrau

Oberbegriffe:

[1] Bauhandwerker, Bauhauptgewerk, Handwerker

Unterbegriffe:

[1] Schiffszimmermann

Beispiele:

[1] „Die Vorstellung von Jesus als Zimmermann hat sich erst in unseren Breiten durchgesetzt.“^[2]

[1] „Dachdecker, Zimmermänner und alle sonstigen Berufsgruppen, die sich auf Baustellen herumtummeln, sollten sich mit den Fachbegriffen rund ums Dach auskennen.“^[3]

[1] „Er half den Zimmermännern, Balken zu sägen und viereckig mit der Axt zurechtzuhauen, oder den Maurern, die Steine zu zerschlagen, den Putz vorzubereiten, und Gerüste zu bauen.“^[4]

[1] „Zimmerplatz ist eine Stelle, an der Zimmermänner Holz für den Hausbau bearbeiten.“^[5]

Redewendungen:

jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat –

Sprichwörter:

die Axt im Haus erspart den Zimmermann

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Zimmermann auf Wanderschaft

Wortbildungen:

Zimmermannsbleistift, Zimmermannsbock, Zimmermannshammer, Zimmermannshose, Zimmermannsstift, Zimmermannstracht, Zimmermannswinkel

Übersetzungen

[1] Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Bosnisch: stolar ^→ bs m, veraltet: tesar ^→ bs m
Chinesisch (vereinfacht): 木匠 (mùjiàng, mu4jiang4) ^→ zh
Dänisch: tømrer ^→ da u
Englisch: carpenter ^→ en
Esperanto: ĉarpentisto ^→ eo
Estnisch: puusepp ^→ et
Finnisch: puuseppä ^→ fi
Französisch: charpentier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ξυλουργός (xylourgós) ^→ el m, μαραγκός (marankós) ^→ el m
Grönländisch: sanasoq ^→ kl
Ido: karpentisto ^→ io
Interlingua: carpentero ^→ ia
Isländisch: trésmiður ^→ is m
Italienisch: falegname ^→ it m
Japanisch: 大工 (だいく, daiku) ^→ ja
Katalanisch: fuster ^→ ca m
Kroatisch: stolar ^→ hr m, veraltet: tesar ^→ hr m
Latein: xylocopus ^→ la m
Lettisch: namdaris ^→ lv
Litauisch: dailidė ^→ lt
Luxemburgisch: Zammermann ^→ lb m
Mazedonisch: столар (stolar^☆) ^→ mk m, veraltet: тесар (tesar^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Timmermann ^→ nds m
Niederländisch: timmerman ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: tømmermann ^→ no m, tømrer ^→ no m
- Nynorsk: tømmermann ^→ nn m, tømrar ^→ nn m
Novial: karpentere ^→ nov
Polnisch: cieśla ^→ pl m
Portugiesisch: carpinteiro ^→ pt m
Rumänisch: dulgher ^→ ro m, tâmplar ^→ ro m
Russisch: плотник (plotnik^☆) ^→ ru m
Sanskrit: तक्षक (taksaka) ^→ sa m
Schwedisch: timmerman ^→ sv u
Serbisch: столар (stolar ^☆) ^→ sr m, veraltet: тесар (tesar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: столар (stolar ^☆) ^→ sh m, veraltet: тесар (tesar ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: tesár ^→ sk m
Slowenisch: tesár ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: twaŕc ^→ dsb m
- Obersorbisch: ćěsla ^→ hsb m
Spanisch: carpintero de obra ^→ es m
Tschechisch: tesař ^→ cs m
Türkisch: marangoz ^→ tr
Ukrainisch: тесляр (tesljar^☆) ^→ uk m
Ungarisch: ács ^→ hu
Usbekisch: duradgor ^→ uz
Venezianisch: marangon ^→ vec m
Volapük: (♂♀) kapenan ^→ vo, (♂) hikapenan ^→ vo, (♀) jikapenan ^→ vo
Weißrussisch: цясляр (cjasljar^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Zimmermaa Bairisch: Zimmerer Schwäbisch: Zimmermah

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zimmermann“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zimmermann“

[1] Duden online „Zimmermann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimmermann“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zimmermann“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zimmermann“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Zimmermann“

Quellen:

↑ Johann Ernst Stutz: Deutsche Sprachlehre. Carl Christian Horvath, Potsdam 1790, Seite 227
↑ Angelika Strotmann: Der historische Jesus. Eine Einführung. Ferdinand Schöningh/UTB, Paderborn 2012, ISBN 978-3825235536, Seite 54 f.
↑ Nils Böttcher: Deutsch im Beruf. Einfache Trainingsaufgaben zu Gesprächsführung, Schriftverkehr & Co. (8. bis 10. Klasse). AOL Verlag, 2013, ISBN 978-3403401285, Seite 50
↑ Alena Janatková, Hanna Kozińska-Witt (Herausgeber): Wohnen in der Grossstadt, 1900–1939. Wohnsituation und Modernisierung im europäischen Vergleich. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2006, ISBN 978-3515083454, Seite 68
↑ Martin Naumann: Wende-Tage-Buch. Ein Tagebuch von der Wende bis zur Einheit. Militzke Verlag, Leipzig 1998, ISBN 978-3861891147, Seite 173

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Zimmermann (Zimmermann)	die Zimmermann (Zimmermann)	die Zimmermanns
Genitiv	des Zimmermann des Zimmermanns Zimmermanns	der Zimmermann (Zimmermann)	der Zimmermanns
Dativ	dem Zimmermann (Zimmermann)	der Zimmermann (Zimmermann)	den Zimmermanns
Akkusativ	den Zimmermann (Zimmermann)	die Zimmermann (Zimmermann)	die Zimmermanns
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Verteilung des Nachnamens Zimmermann in D

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Zimmermann“ – für männliche Einzelpersonen, die „Zimmermann“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Zimmermann“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Zimmermann“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Alternative Schreibweisen:

Timmermann, Zimmerer, Zimmerling, Zimmermanns

Worttrennung:

Zim·mer·mann, Plural: Zim·mer·manns

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪmɐman]

Hörbeispiele:

Zimmermann^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

Vom Berufsnamen Zimmermann.