Weihnachtsstern (Deutsch)Edit

Substantiv, mEdit

Singular

Plural

Nominativ der Weihnachtsstern

die Weihnachtssterne

Genitiv des Weihnachtssternes
des Weihnachtssterns

der Weihnachtssterne

Dativ dem Weihnachtsstern
dem Weihnachtssterne

den Weihnachtssternen

Akkusativ den Weihnachtsstern

die Weihnachtssterne

 
[2] Blick auf einen Weihnachtsstern
 
[3] Weihnachtsstern zur Dekoration

Hyphenation:

Weih·nachts·stern, Plural: Weih·nachts·ster·ne

Pronunciation:

IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn]
Sound samples:   Weihnachtsstern (Info)

Definitions:

[1] ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem
[2] Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblätter, die sternförmig angeordnet sind
[3] gebastelte Sterne, zum Beispiel aus Stroh, buntem Papier oder Goldfolie, die zur Weihnachtsdekoration benutzt werden

Etymology:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Substantiv Weihnachten beziehungsweise Weihnacht, Fugenelement -s und Substantiv Stern

Synonyms:

[1] Stern von Bethlehem, Herrnhuter Stern
[1, 2] Adventsstern
[2] Poinsettie; wissenschaftlich: Euphorbia pulcherrima

Diminutives:

Weihnachtssternchen, Weihnachtssternlein, Weihnachtssternelein

Hypernyms:

[1] Weihnachtssymbol, christliches Symbol, Symbol
[1] Komet, Himmelskörper
[2] Botanik, Lebewesen, Pflanze, Zierpflanze
[3] Weihnachtszubehör, Dekoration, Bastelarbeit

Examples:

[1] An der Krippe ist oben der Weihnachtsstern angebracht.
[2] Weihnachtssterne mag ich am liebsten im klassischen Rot.
[3] Die Kleinen haben heute im Kindergarten Weihnachtssterne gebastelt.
[3] „Später traf ich auf Daníel, der in seinem zerlöcherten Unterhemd in der Küche saß und unter dem Weihnachtsstern rauchte.“[1]

Collocations:

Bethlehem, Krippe, rot

TranslationsEdit

[1–3] Wikipedia-Artikel „Weihnachtsstern
[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weihnachtsstern
[2, 3] canoonet „Weihnachtsstern
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWeihnachtsstern
[2, 3] Duden online „Weihnachtsstern

Sources:

  1. Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 198. Isländisches Original 2009.