Unterlage

Unterlage (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Unterlage	die Unterlagen
Genitiv	der Unterlage	der Unterlagen
Dativ	der Unterlage	den Unterlagen
Akkusativ	die Unterlage	die Unterlagen

Worttrennung:

Un·ter·la·ge, Plural: Un·ter·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌlaːɡə]

Hörbeispiele:

Unterlage^(Info)

Unterlage (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich

[2] Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden

[3] Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden

[4] Ringen, Sport: Beim Wettkampf Position unter dem Gegner

Herkunft:

mittelhochdeutsch underlāge ^→ gmh „Unterwerfung“; Ableitung vom Verb unterlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel).^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] nur Plural: Dokumente, Papiere, Beweise

[4] Niederlage

Unterbegriffe:

[1] Bügelunterlage, Filzunterlage, Malunterlage, Schreibunterlage, Schulungsunterlage, Teppichunterlage

[2] Anwerbungsunterlage (Bewerbungsunterlage), Ermittlungsunterlage, Gerichtsunterlage, Polizeiunterlage, Prozessunterlage, Sitzungsunterlage, Übungsunterlage

[3] Veredelungsunterlage

Beispiele:

[1] Ein dicker Karton diente als Unterlage zum Schreiben.

[1] Als Unterlage tranken wir noch ein Gläschen Öl, um für das Saufgelage gerüstet zu sein.

[2] Der Beamte weigerte sich, meinen Akt ohne ausreichende Unterlagen zu bearbeiten.

[2] „Darauf ging ich nach Hause, um gegebenenfalls ein wenig die Unterlagen der Glasreiniger zu durchforschen.“^[2]

[2] „Außerdem ließ er sich die Unterlagen über Gasthörerschaft vom Institut für Asien- und Afrikawissenschaften schicken.“^[3]

[2] „Dwayne machte Anstalten zu gehen und sammelte seine Unterlagen vom Tisch ein.“^[4]

[2] „Im Flur schiebt er seine Unterlagen in die Aktentasche, zieht seinen Parka an und reicht ihr die Hand.“^[5]

[3] Für viele Obstbäume dient die Quitte als Unterlage.

[4] Er konnte sich aus der Unterlage befreien.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: base ^→ en, pad ^→ en, underlay ^→ en
Italienisch: base ^→ it f, sostegno ^→ it m, supporto ^→ it m, sottomano ^→ itm
Niederländisch: onderlegger ^→ nl, ondergrond ^→ nl
Rumänisch: suport ^→ ro n, bază ^→ ro f
Schwedisch: underlag ^→ sv n
Spanisch: carpeta ^→ es f, cojín ^→ es m, salvamanteles ^→ es m Pl.
Tschechisch: podklad ^→ cs m
Türkisch: altlık ^→ tr
Ungarisch: alátét ^→ hu

[2] ?

Englisch: document ^→ en, paper ^→ en
Französisch: dossier ^→ fr m
Italienisch: documentazione ^→ it f, (bürokratisch) pezza d'appoggio ^→ it f
Niederländisch: stukken ^→ nl, documenten ^→ nl
Rumänisch: documentare ^→ ro f, documentație ^→ ro f
Schwedisch: dokument ^→ sv n, papper ^→ sv n
Spanisch: documentos ^→ es m Plural:, documentación ^→ es f
Tschechisch: podklad ^→ cs m
Türkisch: belge ^→ tr, vesika ^→ tr, yazı ^→ tr

[3] Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden

Englisch: root-stock ^→ en
Französisch: porte-greffe ^→ fr m
Italienisch: portinnesto ^→ it m, portainnesto ^→ it m, soggetto ^→ it
Niederländisch: onderstam ^→ nl, wildstam ^→ nl
Spanisch: substrato ^→ es m

[4] Ringen, Sport: Beim Wettkampf Position unter dem Gegner

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Schriftstück“

[3] Wikipedia-Artikel „Unterlage (Pflanzen)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterlage“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterlage“

[1, 2] The Free Dictionary „Unterlage“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unterlage“

[1–3] Duden online „Unterlage“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Lage“, „legen“.
↑ Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 65.
↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 168.
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 101.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 144.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unterlag

Anagramme: Angelrute, gelaunter

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Lage“, „legen“.

[2] Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 65.

[3] Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 168.

[4] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 101.

[5] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 144.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]